נטלי פורטמן בטח נורא מתרגשת לקראת טקס האוסקר הממשמש ובא, שם היא תתמודד על פרס האוסקר לשחקנית הטובה ביותר על משחקה ב"ג'קי". למרות זאת, פורטמן הצליחה למצוא קצת זמן כדי ללמד אותנו עברית.
בסרטון שעלה באתר מגזין הבידור "וניטי פייר" נראית פורטמן מעבירה שיעור קצרצר במילות סלנג נפוצות בעברית, במסגרת סדרת סרטונים העונה לשם "תיאטרון הכישרון החבוי", בה נראים כוכבים וסלבריטאים שונים מציגים את כשרונותיהם החבויים. "לזרום", "איזה באסה", "על הפנים", "חבל על הזמן" וביטויים נוספים מקבלים הסבר קצרצר מפי הכוכבת, שגם הוגה אותם לעילא ולעילא. בנוסף, פורטמן גם לא פסחה על מילים קצת פחות תקינות כמו "מניאק", "זין" ו"בן זונה".
מעניין במיוחד, שלא לומר מחכים, היה ההסבר של פורטמן למילה "בלאגן". "זו די המילה הראשונה שאנשים לומדים כשהם עוברים לישראל", אמרה הכוכבת, "זה מגיע מאותו השורש כמו Balcony (בעברית: מרפסת), כי מרפסת זה כאילו איפה שאתה זורק את הבגדים והשטיחים המלוכלכים שלך וכדומה, וזה כאילו נהיה בלאגן, אז זה אותו דבר".