ספרי ילדים שכדאי שיהיו לכם על המדף: "שייקספיר לפני השינה" ועוד

כל הורה יעמוד בשלב כלשהו מול החרדה שילדו המושלם והגאון שגדל על המילים היפות של ח.נ. ביאליק, מרים ילן שטקליס ולאה גולדברג, יתחיל לפתע למלמל "פחחחח" ו"LOL" כתגובות לגיטימיות. לא בדיוק כפעולת מנע, אבל בהחלט כפתח להעמיק את ההיכרות והאהבה לשפה העברית, מגיע "מסע אל ארץ המילים" של רוביק רוזנטל. רוזנטל, חוקר ומומחה השפה העברית, הוא אחד ממתווכי השפה החביבים והנגישים שיש, ו"המסע מופלא אל ארץ המילים" ממשיך את הקו הלא מתנשא והארצי שלו.

"המסע המופלא אל ארץ המילים" מספר על שני האחים דורון ושירה, שכטבעם של אחים אוהבים להתווכח על הכל, ובעיקר על מילים, בלילה אחד מגיעות לבקר אותם המילים "מצנפת" ו"חרב", ולוקחות את השניים למסע לממלכה סוערת בה מתגוררות המילים. דורון ושירה מוצאים עצמם במרכז מלחמה בין מפלצת בוץ הנקראת "אנדרלמוסיה" ובין המילים המפחדות ממנה.

בלי להיות חינוכי להרגיז ובלי לתת את התחושה שמדובר בשיעור העשרה כפוי, מצליח רוזנטל ללמד מילים חדשות, להסביר את ההבדל בין מילים מסמנות והמסומן שלהן, וליצור סיפור פנטסטי ומהנה.

"המסע המופלא אל ארץ המילים" / רוביק רוזנטל, איורים: מיש, הוצאת כתר

עד ש"שייקספיר לפני השינה" ראה אור, לא הורגש המחסור שלו על מדף הספרים לילדים, ומרגע שיצא, קשה להבין איך אפשר היה בלעדיו. לצד אגדות האחים גרים, סיפורי המיתולוגיה היוונית וסיפורי התנ"ך המעובדים לילדים, המחזות הקלאסיים והעל זמניים של וויליאם שייקספיר הם צידה לדרך שלא תסולא בפז עבור כל אדם צעיר.

"שייקספיר לפני השינה" כולל ארבעה עשר מהמחזות המוכרים ביותר של שייקספיר – "רומיאו ויוליה"; "חלום ליל קיץ"; "המלט"; "קומדיה של טעויות"; "רוב מהומה על לא-מאומה" ועוד אחרים. את מלאכת העיבוד של המחזות לסיפורים מקוצרים עשתה טל ניצן המשוררת והמתרגמת, ברגישות ובחוכמה מפעימים ממש. את הסיפור הדרמטי שבלב כל מחזה, (המרוכך בעדינות והמתאים לילדים), מעבה ניצן בציטוטים קצרים ומעשירים מתוך המחזות; כך שהסיפור ברור ונגיש לחלוטין, והציטוטים משובצים כאבני חן יקרות בתוך הקונטקסט שמבהיר אותם.

בראש כל סיפור ב"שייקספיר לפני השינה" נותנת ניצן הקדמה קצרצרה שמסבירה על המחזה ועל המקום שלו בגוף היצירה של שייקספיר – כל זאת בלי טיפת טרחנות ובאיזון מושלם עם ההצהרה להפוך את המחזות הקלאסיים לעכשוויים.


"שייקספיר לפני השינה" / טל ניצן, איורים: מירה פרידמן, הוצאת אחוזת בית

"כוס התה שלי" הוא מהספרים שהולכים על קו התפר – הוא בשום אופן לא ילדי, בטח שלא מתיילד. הוא עוסק בנושאים המעסיקים גם מבוגרים, אך הגיבור שלו הוא ילד. הוא נהדר כמתנה, אך לא תמצאו אותו על מדף ספרי המתנות. ואין בו אף צבע, מלבד שחור ולבן.

ל"כוס התה שלי" יש סיפור קטן ופשוט על פניו, שנפתח לכדי מסע פילוסופי, פיזיקלי ואפילו בודהיסטי בתפיסה שלו. הסיפור עוסק בילד חולה שנשאר בבית, כאשר אביו מביא לו כוס תה עם דבש ולימון – הפעולה הפשוטה הזו, יחד עם הזמן שעומד לרשותו שולחת את הילד למחשבה על כוס התה שמתגלגלת לעוד מחשבה; וכך מתגבש הסיפור לזרם תודעה אסוציאטיבי שנע ממרכיבי התה – המים, והדבש ועד למסקנה שבעצם שתיית כוס התה, הוא קשור לכל האנשים שאי פעם שתו כוס תה חם; כלומר – הכל קשור להכל, וכולם קשורים לכולם.

"כוס התה שלי" הוא ספר יוצא דופן בכל מובן – מאופן התפיסה שלו למהו סיפור, דרך ההתייחסות המכבדת והמאתגרת שלו לקוראים, ועד לתחריטי העץ המדהימים של מאיר אפלפלד שמחמיאים לסיפור ומעמיקים אותו. לא כל הורה ימהר לאסוף את הספר הקודר למראה הזה מהמדף, אך כל מי שמגדל ילד חושב שאוהב לשאול שאלות ימצא שהספר הקטן הזה ידגדג לו את הדמיון גם בקריאות חוזרות.

כוס התה שלי / דרור בורשטיין, איורים: מאיר אפלפלד, הוצאת עם עובד

להבדיל מ"כוס התה שלי", "נסיכת פיות כזאת" הוא ספר ילדים מובהק, ויותר מזה – ספר ילדות. הוא ורדרד, מנצנץ, ומתפקע משמחת חיים ועידוד. הספר עוסק בג'רלדין, ילדה מלאת בטחון עצמי שמתייחסת לעצמה באופן מתוק כנסיכת פיות, ולמרות שחייה יומיומיים כשל כל ילדה בגילה, היא מוצאת את האלמנט הקסום בכל דבר שהיא עושה. כשברכיה מלאות שפשופים והיא נועלת נעלי ספורט, ג'רלדין טוענת שנעלי ספורט עוזרות לה ללמוד לעוף; שציפורניה מתלכלכות, היא מסבירה זאת בכך ש"זה המחיר שצריך לשלם כדי לדאוג לממלכה".

באופן מפתיע, למרות שכותבות הספר הן ג'ולי אנדרוז השחקנית המפורסמת ובתה, אין בו את האלמנט החלול שנפוץ בקרב סלבריטאים ששולחים ידם בכתיבה לילדים כגימיק ומתוך מחשבה שילדים יאכלו הכל. "נסיכת פיות כזאת" הוא ספר מקסים ומצחיק שבלי לטעון ל"מסר", מצליח להיות מעצים, מחזק וממלא במצב רוח טוב, וג'רלדין היא דמות נהדרת שלא מתנצלת לרגע על זכותה להיות במרכז העניינים.

"נסיכת פיות כזאת" / ג'ולי אנדרוז ואמה וולטון המילטון, בתרגום מיכל אלפון. איורים: כריסטין דוניר, הוצאת כתר

עוד ספרי ילדים שצריך שיהיו בבית? דברו איתנו בפייסבוק