מפיק "ביקור התזמורת": "יוסף סידר הוא לא בן אדם"

ארבע שנים עברו מאז פרשת "ביקור התזמורת" ו"בופור" ובמוצאי יום כיפור הזה (שבת) נראה שהמהומה סביב שני הסרטים קמה לחיים. זאת, בעקבות דברים שאמר יוסף סידר, במאי "בופור", בראיון החג למוסף 7 לילות של ידיעות אחרונות, שהביאו למתקפה של יוסי עוזרד ואהוד בלייברג, שני מפיקי "ביקור התזמורת" עליו.

ראשית, תזכורת: "ביקור התזמורת" של ערן קולירין זכה בפרס הסרט הטוב ביותר בפרסי אופיר של 2007 ונבחר לייצג את ישראל באוסקר. בהמשך, התברר שסרטו של קולירין לא עומד בקריטריונים של האקדמיה האמריקאית לסרט הזר, בשל שימוש גדול מהמותר בשפה האנגלית, ו"בופור" של סידר נשלח לייצג את ישראל במקומו. בתחרות הגיע סרטו של סידר לחמישיית הסרטים הסופית שהתמודדה על התואר הנכסף, אולם בתעשייה המקומית התרוצצו שמועות עיקשות על כך שמישהו הלשין לאמריקאים על החריגה המילולית ב"ביקור התזמורת". סידר הכחיש אז בתוקף כל קשר לנושא.

תזכורת: "בופור" מחליף את "ביקור התזמורת" באוסקר

בראיון הנוכחי, נשאל סידר אם הסיפור הותיר בו משקעים קשים והשיב: "אני לא בטוח שיש תועלת להציף אותם מחדש. כן, יש משקעים, והם הדדיים". בהמשך אומר סידר כי הוא "לא חושב שמישהו מרוויח מלהתעסק בזה שוב, כי כל אחד מבוצר וזה גם יישאר ככה". כשנשאל על ההתייחסות לפרשה בסרטו האחרון, "הערת שוליים", סידר לא הכחיש והסביר כי מערכת היחסים שלו עם קולגות בתוך התעשייה "עברה טלטלה גדולה".

בתגובה לדברים, פרסם המפיק יוסי עוזרד, ממפיקי "ביקור התזמורת", התקפה מחודשת על סידר: "יום כיפור הוא יום טוב לסליחות, במיוחד למי שחובש כיפה על ראשו", כתב עוזרד. "העוול שנעשה במקרה זה לסרטו של ערן קולירין 'ביקור התזמורת' היה מעשה נבלה. הסרט זכה באוסקר הישראלי וככזה הוא זה שנבחר להיות בתחרות האוסקר. ההלשנה החזירית שהגיעה לאקדמיה האמריקאית היתה לה מטרה אחת, לדחוק את הסרט שנבחר ביושר כדי להכניס במקומו את 'בופור' שהפסיד".

"הזדמנות כזו לא חוזרת לעיתים לעולם, ו'לביקור התזמורת' באותה השנה היתה הזדמנות יוצאת דופן", הוסיף עוזרד. "מעולם לא היה לישראל סרט עם סיכויים טובים כל כך לזכות בפרס הסרט הזר. חברי האקדמיה האמריקנית נדהמו מהבקשה שהונחה על שולחנם לפסול את הסרט מהבחינה הטכנית. הם מסרו לנו שנאלצו לפעול מההיבט המשפטי, אך אמרו לנו שאם לא היתה מוגשת בקשה רשמית לפסול את הסרט הם היו מתעלמים. גם הם הבינו שהשימוש בשפה האנגלית היה דרך התקשורת בין גיבורי הסרט הערבים והיהודים", ממשיך עוזרד ומציין כי האנגלית בסרט לא נועדה "כדי להתחנף לקהל האמריקני".

לבסוף כותב המפיק: "יוסף סידר הוא אולי יוצר קולנוע מוכשר, אבל 'בופור' נכנס לתחרות האוסקר מסיבות שנבעו מהלשנה. לא שמעתי את קולו המוסרי זועק לשמיים באותם ימים על העוול שנעשה לקולגה שלו. הוא ומפיקיו קפצו משמחה על המציאה כמוצא שלל רב. מעולם לא שמעתי מילת כפרה אחת בעניין זה. יום הכיפורים הוא יום לסליחות וחרטה – ישמיע היוצר המכובד את קולו בסוגיה זו ולא ינסה לדחוק אותה מתחת לשטיח. מוסריות וערכים נמדדים בשעות קשות ולא נעימות, ולא יתחסד באמירות חלולות שבאות לטייח את אחת הפרשות היותר עצובות בקולנוע הישראלי".

"אז, קולירין ואנשים בארץ סירבו להגיד על זה מילה, ואני עמדתי בפרונט", אמר מפיק "ביקור התזמורת" אהוד בלייברג בשיחה עם וואלה! תרבות. "היום זה יצא מיוסי, אבל כולם מרגישים אותו הדבר", הוא מוסיף. לדבריו, הפרשה לא שככה ובולטת מאוד ב"הערת שוליים", "ביום שהוא יתנצל על הדבר הזה אז העולם ימשיך הלאה, כי הוא במאי מוכשר, אבל הוא לא בן אדם".

דויד מנדיל, מפיק סרטיו של יוסף סידר, בהם "בופור", הגיב לדברים: "יוסף סידר לא יצר את "בופור" לבדו, יש לו מפיקים. נראה לי מוזר, קטנוני ופחדני שהדוברים הנ"ל משתלחים בו אישית. עד עצם היום הזה, חוץ משמועות מרושעות לא הוצג שום דבר עובדתי, לכן האשמות והעלבונות האישיים אינם ראויים להתייחסות".


"הערת שוליים" זוכה באוסקר הישראלי