הגרמנים מאוהבים בספרות הישראלית

אחרי שהעניקו לעמוס עוז את פרס "גתה" היוקרתי, מזכים בגרמניה את הסופרת הישראלית ליזי דורון בפרס "ז'נט שוקן" לספרות. דורון שספריה עוסקים בניצולי השואה ובדור ילדיהם, תקבל בנוסף להוקרה ולמעמד גם סכום צנוע של 7,500 יורו.

פרס ז'נט שוקן לספרות הוא פרס שמוענק משנת 1991 לסופרים בגין איכות ספריהם ואישיותם של הכותבים. בין זוכי הפרס בעבר נמנים: חנה קראל, לואיס ביגלי, אימרה קרטס,
וטוביה רובנר.

הבחירה בזוכה נעשית בשיתוף מלא עם תושבי העיר ברמרהאפן שבצפון גרמניה, שגם תורמים בעצמם את כספי הפרס. בעיר חיה בעבר ז'אנט שוקן, יהודיה בת למשפחה מכובדת ואמידה שנשארה לסעוד את בתה החולה ולא מימשה את יכולתה להימלט מפני החיילים הגרמנים, בשנת 1941 (כשהייתה רק בת 58 ) היא ובתה הוצאו להורג על-ידי הנאצים.

הפרס ניתן בכל שנה ב-6 במאי, יום התאריך בו נשרפו בעיר ב-1933 ספרים שלא עלו בקנה אחד עם האידיאולוגיה הנאצית.

במסגרת אירועי הענקת הפרס, מתקיים גם מפגש וערב הקראה עם ליזי דורון בספריה העירונית וכן יופיעו במקום שחקני תיאטרון מדרזדן שמעלים את ההצגה "אמי, המתים שלה ואני" המבוססת ספריה של דורון, "למה לא באת לפני המלחמה" ו"ימים של שקט".