שמר הוסיפה בית לשיר "ירושלים של זהב"

המשוררת נעמי שמר החליטה להוסיף לשירה הסוחף "ירושלים של זהב" בית חדש, בעקבות אירועי הימים האחרונים – הניצחון בקרבות ושחרור העיר הקדושה ירושלים. מעתה, השיר חורז את המצב של ירושלים הן לפני והן אחרי שוך הקרבות: לעומת "איכה יבשו בורות המים" ו"ואין פוקד את הר הבית" מכריזות השורות החדשות "חזרנו אל בורות המים" ו"שופר קורא בהר הבית".

הכוונה הראשונית של השיר, ששמו מבוסס על תכשיט לראש המכונה ירושלים של זהב שהתנא רבי עקיבא נתן לאשתו רחל, נועדה לתאר את מצבה של ירושלים לפני פרוץ הקרבות, כשהמקומות הקדושים ליהדות במזרח העיר לא היו נגישים ליהודים. לחן השיר מבוסס על טעמי המקרא ויש בו השפעה של שירת "תור הזהב".

להלן מילות הבית החדש: "חזרנו אל בורות המים, לשוק ולכיכר / שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה /
ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות / נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו".

שמר חשפה את מילות השיר החדשות בהופעה בפני חיילי חטיבת הצנחנים. היא זכתה למחיאות כפיים סוערות ואמרה בתגובה לחיילים: "חבובים שלי, הכפיים מגיעות לכם, כי הרבה יותר קשה לשנות עיר מלשנות שיר".

השיר "ירושלים של זהב" הושר לראשונה, בהופעת בכורה, לפני כחודש מעל במות "פסטיבל הזמר והפזמון" השנה, בביצועה של הזמרת צלולת-הקול והאלמונית (עד אותו רגע) שולי נתן, והאפיל בהצלחתו על השיר הזוכה, "מי יודע כמה". את השיר כתבה והלחינה שמר על פי הזמנה מיוחדת של טדי קולק, ראש עיריית ירושלים, ובקשתו של אחד מעורכי הפסטיבל, גיל אלדמע. שמר בטוחה הייתה שכוחה לא יעמוד לה לכתוב שיר לירושלים תחת לחץ, אך לבסוף השלימה המשימה.