ג'וני קאש נגד סופט סל

מבצעים מקוריים – ניין אינץ' ניילז
יצא ב: American IV: The Man Comes Around", 2002"

מבצעת מקורית: גלוריה ג'ונס
יצא ב: 1981, "Non Stop Erotic Cabaret"

זוהי לא רק החיבה המובנית שלנו לאייטיז -‏ מדובר בצדק היסטורי שחייב להיעשות. הביצוע של קאש, כמו כל אלבומי ה"אמריקן" שהקליט ביחד עם ריק רובין, נותן לשיר זווית אחרת -‏ מבוגרת ומפוכחת יותר; נגישה וחמה. אם השיר המקורי הוא תוכחה, קאש, עם הקול הסדוק מגלונים של ג'ק דניאלס והפריטה האיטית, הכמעט בלתי מורגשת על הגיטרה, היא קינה. ועדיין, חסר בו משהו מהניצוץ המחשמל של השיר המקורי, שלקראת הסוף חווה קריסת מערכות שמובילה לפיצוץ ומאפילה על כל מה שהתרחש עד כה. אצל סופט סל לעומת זאת, בשל הטרנספורמציה שהם מעבירים את השיר המקורי, הפער הזה לא קיים. הרוח לא משתנה ומתווסף אליה אלמנט קינקי, שמשמר את השמחה המקורית, אבל הופך בו בזמן לאבן דרך באלקטרוניקה. סופט סל מצליפים, וממשיכים הלאה.