צבי ינאי זכה בפרס מפעל הפיס ע"ש ספיר

ספרו החמישי של צבי ינאי, "שלך סנדרו", הוא הזוכה בפרס מפעל על הפיס לספרות על שם ספיר לשנת 2008. ינאי זכה במענק כספי על סך 150,000 שקלים, כמו גם בזכות שספרו יתורגם לשפה זרה על פי בחירתו.

"שלך סנדרו" שיצא בהוצאת כתר ב-2006, הוא ספרו החמישי של ינאי, שהיה בעברו גם מנכ"ל משרד המדע. הספר הוא למעשה רומן מכתבים שינאי כותב לאחיו האובד רומולו, ומספר לו על תולדות משפחתם.

נימוקי השופטים לבחירתו: "צבי ינאי בורא מעצמו לעצמו ולנו הקוראים את הילד שהיה. האם צבי ינאי הוא הילד סנדרו? טו?ט, בנם הצעיר של רקדנית יהודייה וזמר הונגרי פרוטסטנטי, שנודד עם משפחתו המתפוררת באיטליה הכבושה? האם אחיו האבוד רו?מו?לו? נברא והיה, או רק משל היה?

מציאות אוטוביוגרפית ודמיון מעובדים ברומן הראשון של צבי ינאי ביד אמן. זהו טקסט שכתוב ברגישות ובאיפוק ובמודעות רבה, ובזה כוחו. טקסט מרטיט ומשכנע, קולאז' קולות של בני משפחה אחת שהחיים קרעו אותם זה מזה, וצבי ינאי, בהשראה ובאומץ, לוקח את שברי החיים האלה, מה שהיה ומה שיכול היה להיות, ויוצר מהם יצירת אומנות עמוקה ומעוררת מחשבה".