איתי טיראן ביידיש

סרט דובר יידיש בכיכובו של איתי טיראן יוצג בסינמטקים בחודשים אוגוסט וספטמבר

18/08/2008

הסרט "בית אבי" של דני רוזנברג, מספר את סיפורו של לולק (טיראן), מיצול שואה שמגיע לישראל ונזרק לתוך מלחמת השחרור, שהוא אינו מבין את תכליתה. מפקדו, עמו מוצב לולק על ראש גבעה מדברית, מנסה בכוח להפכו ל"צבר", אבל לולק, חוזר בדמיונו לביתו שבפולין ונפרד בפעם האחרונה מאביו ואמו. עוד משחקים בסרט: מיקי לאון ונטשה מנור.

מדובר בפרוייקט הגמר של דני רוזנברג בבית הספר סם שפיגל, שנקטע בשל קשיים הפקתיים. שנה לאחר מכן, הפעם בתמיכתה של הרשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו ובשיתוף קרן יהושע רבינוביץ', נמשכו הצילומים והוא הוצג בפסטיבל ירושלים.

הסרט מוצג במלואו ביידיש, במבטא לודג'אי והוא אחד הסרטים הבודדים דוברי היידיש שהופקו בעולם מאז פרוץ מלחמת העולם השנייה. משה סחר, הסופר והעיתונאי שכתב בין השאר את "קונילמל", עזר לאיתי טיראן ולמיקי לאון שמשחק לצדו, ללמוד את השפה. סחר בעצמו נלחם במלחמת העצמאות.

סרטיו הקודמים של דני רוזנברג זכו לשבחים בעבר, ביניהם "הטייפ האדום" שזכה בפרס וולג'ין לסרט הקצר הטוב ביותר ו"דון קישוט בירושלים" שזכה בדוב הכסף בפסטיבל ברלין.

"בית אבי" יוקרן החל מיום רביעי (20.8) בסינמטקים ברחבי הארץ. לפני הסרט יוקרן גם "הטייפ האדום".

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully