הספר
"שר הטבעות" יצירת הפנטסיה החשובה ביותר בכל הזמנים, וזאת לא הגזמה. הטרילוגיה של ג'יי אר טולקין היא היצירה המכוננת של הפנטסיה, שיצרה את הכללים שכל פנטסיה אחריה צייתה להם או התריסה כנגדם. נכון, הספרים איטיים מדי לעתים, וקשה לקוראים מודרניים רבים עם שנאתו של טולקין לקדמה. אבל החסרונות מתגמדים לעומת היתרונות. העושר העלילתי והבלשני, הדברים שטלקין המציא ואלה ששאל ממיתולוגיות ואגדות, כל אלה הופכים את טרילוגיית שר הטבעות הספרותית ליצירת מופת.
הסרט
אם הספרים היו היצירה החשובה בסוגה, הרי שהסרטים הם צל שלהם. צל איכותי מאד, כמובן. צל מבוים כהלכה עם קאסט נהדר ונאמנות אמיתית לרוח המקור. אבל המעמד שלהם לא מתקרב - לא יכול להתקרב - לזה של המקור. פיטר ג'קסון יצר עיבוד נאמן ומהנה, אבל הוא לא הצליח לברוא יצירה חדשה. ואולי טוב שכך. יש דברים שלא צריך לחדש בהם. אבל כך לא מקבלים יצירת מופת.