לרגל פרסום התרגום העברי ל"הזמן שנמצא" של הסופר היהודי-צרפתי מרסל פרוסט, יקיים המדיטק בחולון סדרת אירועים בשבוע הבא בנושא בהשתתפות אמנים והוגים ישראלים מתחומים שונים. "הזמן שנמצא", שתרגמה הלית ישורון, הוא החלק האחרון מיצירת המופת "הזמן האבוד" של פרוסט.
האירוע ייערך ב-23 וב-24 בדצמבר ייערכו במדיטק מופעים, מפגשים ושיחות תחת הכותרת "הכל אודות הזמן". בין האירועים הבולטים ניתן למצוא את "הזמן היהודי חוזר להיסטוריה", שיחה בין חיים באר ויאיר גרבוז על התפיסה הכפולה לגבי הזמן היהודי, "זכרונות מדומים", שיחה עם עו"ד אביגדור פלדמן ובערב ייערך המופע "לו להשיב ניתן, את מחוגי הזמן" בהשתתפות שלומי שבן, אפרת גוש, יהלי סובול, חמי רודנר, אפרת בן-צור ואסף רוט, שיבצעו שירים ישנים לצד חדשים שלהם ושל אחרים.
למחרת, ידונו רוביק רוזנטל ושמעון אדף בהבדל בין זמן דקדוקי לזמן פואטי ובנוסף, יתקיים המופע "מהזמן האבוד אל הזמן שנמצא" בהשתתפות המתרגמת הלית ישורון, אפרת בן צור, דרור קרן, יהלי סובול, ערן צור, שלומי שבן, עמנואל הלפרין ומנחם פרי. המוזיקאים באירוע ישירו שירים חדשים שהולחנו במיוחד לרגל האירוע ויקראו מתוך תרגום הספר החדש.
חגיגת מרסל פרוסט בחולון
שני גורקביץ'
19.12.2010 / 7:02