פיקוד העורף הגל השקט

הגדרת ישובים להתרעה
      הגדרת צליל התרעה

      נושאים חמים

      בלעדי: עידן אלתרמן עושה קינקס בחזרה

      לרגל הופעה מיוחדת שלו בפסטיבל אישה, קבלו ביצוע מיוחד של השחקן לקלאסיקה "לולה" של הלהקה הבריטית - בתרגום לעברית

      בלעדי: עידן אלתרמן עושה קינקס בחזרה

      (צילום: אבי כהן, עריכת וידאו: בת גולן)

      עידן אלתרמן הוא באמת לא רק שחקן וקומיקאי מוביל, אלא מוזיקאי אמיתי, שרק מי שראה אותו מבצע מחווה לאוקרביל ריבר או מכסה את הביטלס יכול להבין עד כמה. ב-9 במרץ בתיאטרון חולון יציג אלתרמן את הצד המוזיקלי שלו בהופעה בפסטיבל אישה, בה יבצע שירים שתרגם לעברית סביב דמותה של האישה. וואלה! תרבות תחשוף לפניכם 2 מהם, הראשון הוא "לולה" של הקינקס ואת השני נשאיר כהפתעה למחר.

      מילות השיר "לולה", כתב: ריי דיוויס, תרגום: עידן אלתרמן

      נפגשנו בבר בדרום פלורנטין
      במקום שבו לשמפניה יש טעם של קולה
      קו קו קולה

      והיא שאלה אם בא לי לרקוד ושאלתי את שמה
      ובקול נמוך אמרה לולה
      לו לו לולה

      אני לא בחור גדול וחזק
      היא חיבקה אותי ויצא לי קנאק
      אווה לולה
      לול לול לולה

      אני לא טיפש אבל לי לא ברור
      היא נראית בחורה רק עם קול של בחור
      מה זה לולה?
      לו לו לו לוללולה

      וכל הלילה שתינו המון
      ואז בסוף היא הזמינה חשבון
      אמרה לי בוא אליי לביתי
      אני אראה לך מה אמיתי

      עשתה לי שק קמח לאוטו שלה
      ואמרה תכנס ותשב בטויוטה קורולה
      ואז במיטה
      כשהיא התפשטה
      הלסת נשמטה
      זה היה קצת מוזר
      לשנינו יש אותו דבר

      אז מבחינתי לא ממש משנה
      אם את זה היא רוצה זה מה שיהיה
      לה ללולה. לו לו לו…

      בנות הן בנות ובנים הם בנים
      הפרדה די ברורה שכולם מבינים חוץ מלולה
      לו לו לו לולה

      תמיד הייתי חסר בטחון
      במין לא היה לי בכלל ניסיון
      אז לולה אחזה לי בשקט ביד
      אמרה נהפוך אותך לגבר מיד

      חשוב לעבור חוויות בחיים
      אני לא מפחד ויש לי ביצים
      גם ללולה