הזכיינית קשת ממשיכה בייצוא תכני המקור שלה לחו"ל, כשהבוקר מפרסם אתר תעשיית הבידור האמריקאי Deadline ש"סברי מרנן" נמכרה לרשת ABC ותעבור אדפטציה לקהל בארצות הברית ותיקרא "Tribes". חברת סוני פיקצ'רס תפיק את הסדרה בשיתוף עם המפיק גרג מאלינס, שהיה שותף בעבר בהפקה של הסדרות "חברים", "וויל וגרייס" ו"איך פגשתי את אמא שלך".
העיבוד האמריקאי יתמקד בקלישאה לפיה כאשר אתה מתחתן עם מישהו, אתה מתחתן גם עם כל המשפחה שלו - ויביא את סיפורם של זוג נשוי צעיר, קלי ואוליבר, כאשר כל פרק יתמקד במשפחה אחרת.
יוצרי הסדרה, רובי דואניס ויניב פולישוק, יחד עם טמירה ירדני מטדי הפקות, אבי ניר מנכ"ל קשת, ורן תלם, סמנכ"ל התוכניות של הזכיינית יהיו שותפים להפקה מהצד הישראלי.
"סברי מרנן", שזכתה לביקורות פושרות בארץ, מצטרפת לשורה ארוכה של פורמטים של הזכיינית שיוצאים מעבר לים. לצד הצלחות כמו "הומלנד", העיבוד האמריקאי ל"חטופים", היו גם כמה עיבודים שלא התקבלו יפה במיוחד, כמו "שלוש" ו"רמזור" ובוטלו תוך זמן קצר מרגע שעלו לשידור.