"ריצ'רד השלישי" כבש את פרסי התיאטרון

      המחזה של תיאטרון הקאמרי זכה בחמישה פרסים, בהם פרס המחזה המתורגם הטוב ביותר, פרס השחקן הראשי שקיבל איתי טיראן, פרס הבמאי ופרס המתרגם שהוענק למאיר ויזלטיר

      • טקס פרסי התיאטרון
      נועה הרשקוביץ

      "ריצ'רד השלישי", ההפקה של תיאטרון קאמרי, כבש את טקס פרסי התיאטרון לשבת 2012 שהתקיים היום (שישי) במדיטק בחולון, כאשר זכה בחמישה פרסים: פרס המחזה המתורגם הטוב של השנה, פרס השחקן הראשי הטוב ביותר שהוענק לאיתי טיראן, פרס הבמאי (ארתור קוגן), פרס התרגום (מאיר ויזלטיר) ופרס שחקן המשנה (אלי גורנשטיין). אחריו, עם שלושה פרסים, "קזבלן", שזכה בפרס מחזמר השנה, שחקנית המשנה (מיי פיינגולד) ועיצוב התפאורה.

      "אני רוצה לפרגן לכל המועמדים הראויים בקטגוריה הזו", אמר לוואלה! תרבות איתי טיראן. "מה שמרגש בזכייה, זו העובדה שמדובר בפרויקט בקנה מידה הרבה יותר רחב עבורי, כמו גם שזו עבודה סנטימנטלית שנטועה אי שם לפני 12 שנה כשהייתי סטודנט בבית ספר למשחק. ההצלחה מעידה על כך שיש ביקוש לשייקפספיר ולהצגות טובות, ולאו דווקא ליצירות פופוליסטיות - תגובת הקהל הוכיחה את זה".

      עוד בוואלה! NEWS

      ארוחה במעטפה ב-10 דקות הכנה

      אודי ברקן ואושר אילדמן
      לכתבה המלאה
      זוכי "ריצ'רד השלישי": ארתור קוגן, איתי טיראן ומאיר ויזלטיר (צילומים: איציק בירן)

      "אני מאוהבת בתיאטרון אני מתכננת להישאר פה עוד הרבה זמן ראו הוזהרתם", אמרה פיינגולד בעת קבלת הפרס על שחקנית המשנה ב"קזבלן". "באמת חיכיתי לזה, פתאום זו הצלחה פנומנלית - זה היסטריה, וזה כיף", אמר לאחר מכן צדי צרפתי, במאי המחזמר.

      מאיימת. מיי פיינגולד

      "אני לא מאמינה למראה עיניי ומשמע אזניי. לא תיארתי לעצמי שככה אתרגש", אמרה על הבמה השחקנית הוותיקה דבורה גורנשטיין, שקיבלה פרס על מפעל חיים. "אני כל כך מודה לכם, כל כך הרבה אהבה. אני לא יודעת מאיפה להתחיל, על באמת על הבמה 70 שנה. אני וותיקה, נכון? שיחקתי עוד בתיאטרון המטאטא שזה היה תיאטרון סאטירי נפלא. אפשר היה להיות סאטירי עד הסוף כי הממשלה הייתה בריטית. אני מאושרת שעוד רוצים בי בגילי ושאני עוד מקבלת תפקידים. אי אפשר לקבל יותר מזה".

      דבורה קידר

      במהלך הטקס נשמעו קולות רבים נגד סיגרת תיאטרון הרצליה. בעת שעלה לבמה כדי להעניק את פרס המחזה המתורגם אמר ראש עיריית חולון מוטי ששון כי הוא "רוצה לנצל את ההזדמנות ולפנות לקברניטי המדינה. בזכות האמנות והתרבות, הקולנוע והתיאטרון, יש איזון לחיים שלו. עוד לא הבנתם את זה? התיאטרון מעשיר את חיינו ומכניס אותנו לפרופוציות הנכונות. יש עולם קסום ונפלא שמאפשר לנו להמשיך להתקיים".

      כשעלה לקבל את הפרס על המחזה המקורי אמר עודד קוטלר מנכ"ל תיאטרון הרצליה לששעבר, שהוא "רוצה להביע כעס על הגחמה המטופשת והשטוחה שהיתה לראש עירייה בישראל- לחסל תיאטרון. זה צריך להדאיג אותנו מאוד. יושבים פה הרבה חברים שחיזקו אותנו אבל לצערי זה לא עזר. מקווה מאוד שהמהלך הבא יהיה להביא את עיריית הרצליה להקים אנסמבל יוצר של ממש ולא עוד היכל אמנויות".

      רשימת הזוכים המלאה:

      המחזה המקורי הטוב של השנה
      הילכו השניים יחדיו - אנסמבל הרצליה ותיאטרון הקאמרי

      המחזה המתורגם הטוב של השנה
      ריצ'רד השלישי – תיאטרון הקאמרי

      הקומדיה הטובה של השנה
      החולה המדומה – תיאטרון החאן

      המחזמר הטוב של השנה
      קזבלן – תיאטרון הקאמרי

      ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד ראשי
      רמה מסינגר - פלורנס פוסטר ג'נקינס – סוביניר – תיאטרון באר-שבע

      ההופעה הטובה ביותר של שחקן בתפקיד ראשי
      איתי טיראן - ריצ'רד השלישי - ריצ'רד השלישי – תיאטרון הקאמרי

      ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד משנה
      מיי פינגולד – רוזה – קזבלן – תיאטרון הקאמרי

      ההופעה הטובה ביותר של שחקן בתפקיד משנה
      אלי גורנשטיין – סר ג'יימס טירל - ריצ'רד השלישי – תיאטרון הקאמרי

      השחקנית המבטיחה של השנה
      גאיה שליטא כץ – לואיזון – החולה המדומה – תיאטרון החאן

      השחקן המבטיח של השנה
      חייקה מלכה – צ'רצ'יל – משאלה אחת ימינה – תיאטרון בית ליסין

      במאי השנה
      ארתור קוגן – ריצ'רד השלישי – תיאטרון הקאמרי

      מחזאי השנה
      א.ב. יהושע – הילכו שנים יחדיו – אנסמבל הרצליה ותיאטרון הקאמרי
      שרה פון שוורצה – בין שני העולמות – תיאטרון הקאמרי

      מתרגם השנה
      מאיר ויזלטיר – ריצ'רד השלישי – תיאטרון הקאמרי

      עיצוב התפאורה הטוב של השנה
      רוני תורן – קזבלן – תיאטרון הקאמרי

      עיצוב התלבושות הטוב של השנה
      פולינה אדמוב - משחק של אהבה ומזל – תיאטרון החאן

      עיצוב התאורה הטוב של השנה
      פליס רוס – איפגניה – תיאטרון באר-שבע

      יוצר בתחום המוזיקה לתיאטרון
      יוסף ברנדשווילי – בית הספר לנשים – תיאטרון חיפה ותיאטרון הקאמרי

      עבודת הכוריאוגרפיה הטובה של השנה
      יחזקאל לזרוב – סטמפניו – תיאטרון הקאמרי

      טרם התפרסמו תגובות

      הוסף תגובה חדשה

      בשליחת תגובה אני מסכים/ה
        לוגו - פיקוד העורףפיקוד העורף

        התרעות פיקוד העורף

          walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully