גורמה צ'כי

לפני קצת יותר משלוש שנים מת בוהמיל הראבאל מנפילה מחלון בשעה שהאכיל יונים. ספק אם הסופר הנערץ יכול היה לתכנן לעצמו מוות מוצלח יותר אחרי 83 שנים של יצירה. הראבאל, מגדולי הסופרים הצ'כים של העשורים האחרונים, הוא מהכותבים המוכרים פחות לקהל הישראלי, שבדרך כלל מעדיף ללכת על בטוח ולקנות עוד קפקא, סוג אחר של סלבריטי-גורמה צ'כי.

ההומור שלו מטורף, על גבול הנונסנס, והיכולת שלו לתאר אירוטיקה היא נדירה עד כדי כך שבאמצע קריאת "שרתתי את מלך אנגליה" גיליתי בליטה לא צפויה (אבל מפוארת לא פחות מהספרות הצ'כית) במכנסי. באורח פלא הגיע אלי אחד מספריו ואחרי שבוע כבר כולם היו מונחים אצלי על המדף. כרגיל נסחפתי, אבל לא הצטערתי לרגע. בעזרת שפה קלה וידידותית הוא מצליח להגיע עם רומן מטורף ופרוע כמו "תספורת" אל כל מקום בעולם. העובדה שהרומן מתרחש במבשלת בירה אי שם בצ'כיה הלא מפותחת, היא זניחה. הוא אפילו כתב המשך לסיפור הפראי הזה, "העיירה שבה נעצר הזמן". כל ספריו, כולל "שותים ומדברים" שיוצא עכשיו, יצאו בהוצאת "גוונים" ותורגמו נפלא על ידי רות בונדי.