מלחמת תרבות: עולם התרבות בצל "צוק איתן"

דן תורן: "מבין את הביטול של ניל יאנג"

המוזיקאי דן תורן התאכזב מביטול הופעת ניל יאנג בארץ וביטא זאת ביצירת שיר בו מוזכרים דויד גרוסמן ושוקי וייס. "זאת תגובה מיידית על התסכול שזה לא קורה", אומר תורן. צפו

שגיא בן נון
13/07/2014
קרדיט תמונה: ליאור נורדמן קרדיט וידאו: צילום ביתי, באדיבות המצולם

ביטול הופעתו של ניל יאנג בישראל ציער את המוזיקאי דן תורן. מתוך רצון לפרוק את תחושותיו, תורן במהירות רבה יצר שיר חדש הפונה לניל יאנג, צילם את עצמו במכשיר סלולרי והעלה את היצירה לפייסבוק. בשיר מוזכרים הסופר דויד גרוסמן והמפיק שוקי וייס. "זאת תגובה מיידית על התסכול שזה לא קורה", אומר תורן לוואלה! תרבות, "אבל אני מבין אותו".

"קמתי בבוקר וראיתי שבוטל", אומר תורן, "הכרטיס שוכב אצלי במגירה. הייתי בדיבורים עם שוקי וייס על אפשרות לחמם אותו. לא שאני יכול להגיד לך שהייתי אמור לחמם אותו, אבל בהחלט הייתי במגעים עם שוקי וייס על דבר כזה. וזהו, כתבתי את השיר והקלטנו אותו בטלפון כמו שכל אדם יכול לראות. זו בעצם תגובה מיידית על התסכול שזה לא קורה, שהוא לא בא. אני שר לו את השיר, ואומר לו שאני מבין. מה הוא יכול לעשות? אי אפשר להכניס 40 אלף איש לאצטדיון כרגע. אין פה שום חכמות. זה לא קשור לדיבורים של רוג'ר ווטרס וכל זה. זה מצער מאוד שההופעה בוטלה. ראיתי כמה הופעות של ניל יאנג, גם בלונדון עם פרל ג'אם, וגם בארץ. מאוד חיכיתי להופעה הזאת של יום חמישי. באמת לראות אותו עם 'קרייזי הורס' זה הדבר הנכון".

עוד בוואלה!

לכבוד ט"ו בשבט: נתח אסאדו טרי ועסיסי עם פירות יבשים

וואלה! אוכל בשיתוף יינות ביתן
"האמירה של ניל יאנג נורא פשוטה: מלחמה היא לא פתרון לשלום". ניל יאנג(צילום: GettyImages)

"יש סיפור יפה על ניל יאנג", אומר תורן, "לפני כמה שנים, בעקבות המלחמה בעיראק, הוא רצה לקדם איחוד של קרוסבי, סטילס ונאש. ובאמת היתה התחלה של איחוד כזה. הוא אמר: 'אני יכול לכתוב עשרה שירים ביום, אתם מביאים בקושי שיר. איפה אתם? אני לא צריך אתכם בשביל הקולות שלכם, תביאו את השירים'. הוא עשה תקליט אנטי מלחמתי, הוא יכול להרים תקליט כזה בשבוע, כי באמת יש לו מה להגיד. הוא חושב בצורה ברורה שמלחמה היא לא פתרון לשלום. רק שלום הוא פיתרון לשלום. הוא עשה תקליט אנטי מלחמתי, באמת יש לו מה להגיד. האמירה נורא פשוטה: מלחמה היא לא פתרון לשלום. רק שלום הוא פיתרון לשלום".

"הכנסתי לשיר את הדיבור של דויד גרוסמן שהוא לא יכול להרשות לעצמו ייאוש עכשיו. זה הדיבור הנכון". דוד גרוסמן(צילום: GettyImages, Ralph Orlowski)

"הבת שלי, בת עשר", מוסיף תורן, "אמרה לי: 'אבא, זה קשה לדבר אחד עם השני'. אני אומר לה: 'נכון, זה יותר קל לזרוק טילים וזה יותר קל להפציץ ממטוסים מאשר לשבת ולדבר, זה ברור. אז זה מה שקורה, עושים את מה שקל. מה שקל זה לכופף ידיים, וכולם מפסידים. בעיקר הילדים. הילדים בכל המקומות מפסידים. מפסידים את האמונה. הכנסתי לשיר את הדיבור של דויד גרוסמן שהוא לא יכול להרשות לעצמו ייאוש עכשיו. זה הדיבור הנכון, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את הייאוש הזה. אתה עומד מול מאות אלפים בכל הצדדים, שאומרים: לחסל אותם! לחסל אותם! אין ברירה, אם לא יעשו דיבור של שלום לא יהיה שלום. אני לא אומר שלא יהיה קל, זה יהיה נורא קשה לעשות את זה"

"עושים את מה שקל. מה שקל זה לכופף ידיים, וכולם מפסידים". דן תורן(צילום: ניר פקין)

מילות השיר שדן תורן יצר והקליט בעקבות ביטול הופעתו של ניל יאנג:


I wanted to sing with you
Songs of love and peace
I want to open for you
here in Tel Aviv

I asked Shuki Weiss
To let me play
And the only thing
I can do is pray

I can say it and I mean it
Neil I understand

It's a hot summer
Here in the Middle East
And I can hardly feel
The winds of please

I know you hate war
And so do I
Can you hear me now?
Oh me oh my

David Grossman lost
his son in war
Says now is luxury
To fall in to despair

The kids of Jaffa
The kids of Gaza
Well I was young too
I was young

I write in utf8
But this one goes for you
Neil I understand


ההרכב "לואי מרשל", בו חברים דן תורן ויובל מנדלסון, יקיים מופע השקה לאלבומו "כל הסימנים מראים" ב-2 בספטמבר ב"פסאז'" בתל אביב

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully