המהומה הבאה בעולם האיסלאמי? הגרסה ההונגרית של "כניעה" שכתב מישל וולבק זכתה לכריכה פרובוקטיבית בה תופיע המונה ליזה כשהיא מכוסה בבורקה. בצרפת ובמקומות נוספים בעולם בחרו בעטיפה מינימליסטית. המתנגדים לכריכה הפרובוקטיבית טוענים כי מדובר בבחירה איסלאמופובית וכי משרתת את הימין הקיצוני המתחזק בהונגריה.
פרופ' זוונימיר נובק אמר במחאה: "יש קשר מובהק בין העטיפה הזו לדימויים של הימין הקיצוני במדינה. ברור שהם מנסים בזאת לפנות לקהל אנטי-איסלאמי".
עלילת "כניעה" מתרחשת בצרפת של שנת 2022, ומשרטטת תמונת מציאות בה מנהיגה של מפלגה מוסלמית נבחר לנשיאות ומחיל את חוקי דתו על המדינה החילונית. וולבק, אחד הסופרים המצליחים והפרובוקטיבים בצרפת, השמיע לא פעם דעות שנויות במחלוקת על האיסלאם, עליה אמר בין השאר כי היא "הדת המטופשת ביותר בעולם". וולבק גם עזב בעבר את צרפת לאירלנד לאחר שנתבע בצרפת בטענה שהוא גזען ואנטי מוסלמי, אולם זוכה בבית משפט מאשמה.