בזמן שישראל סוערת סביב הדיון על צנזורה וגבולות חופש הביטוי בעולם התרבות, גם בצרפת התפוצצה שערורייה סביב נושאים דומים. העיתון "לה-מונד" מפרסם היום (שני) כי ארטה, הערוץ הצרפתי-גרמני המוביל והמוערך, פסל לשידור את "העם הנבחר והמודר: האנטישמיות באירופה", סרטם התיעודי של יואכים שרדר וסופי הפנר, אף שאישר את הפקתו והיה מעורב במימונו. הסיבות לכך נותרו שנויות במחלוקת.
הערוץ טוען כי היוצרים פעלו בניגוד לנהלים, וכן כי לא עמדו בהבטחתם להציג תמונה מאוזנת. הבמאים, לעומת זאת, טוענים שארטה נסוגו מהסרט בשל שתי סיבות: ראשית, כי הוא מעז להצביע על התגברות פשעי השנאה נגד יהודים באירופה בשנים האחרונות; שנית, כי הוא מעז לומר שאנטי-ציונות היא לעתים קרובות לא יותר מאשר מסווה לאנטישמיות.
הבמאי יואכים שרדר, שפועל מזה עשרים שנה, טוען כי מעולם לא נתקל במצב כזה. לדבריו, עירער על ההחלטה כמה פעמים אך ארטה עמדו על סירובם. לדברי מומחים לתקשורת הצרפתית, זו הפעם הראשונה שהערוץ פוסל סרט בשל תכניו. אחמד מנסור, איש רוח גרמני שמוצאו פלסטיני, היה מעורב בהפקת היצירה השנויה במחלוקת ואמר עליה: "אין איתה שום בעיה. זה סרט מצוין. יש בו קטעים שלא ינעמו לאוזניים של כולם, אבל זה חריג מאוד שערוץ כמו ארטה יפסול אותו לשידור".
כך או כך, כרגע לא ברור איפה כן ומתי ישודר הסרט, אבל הסקנדל סביבו בתקשורת ובחברה הצרפתית רק התחיל.
