"קשת" נגד קהילת החירשים וכבדי השמיעה: לקראת המעבר לערוץ 12, פתחה "קשת" בקמפיין פרסומי והשיקה לוגו חדש, אולם פרסום הלוגו הסתיר את בועת התרגום לשפת הסימנים פעמים רבות. כך למשל, אתמול שודרה התכנית "בקריאה שלישית" ולכל אורך התכנית הסתיר הלוגו את המתורגמן.
מייסדת עמותת "המרכז הישראלי ללימודי חירשות" שירלי פינטו, דוברת שפת הסימנים ופעילה חברתית, ביקשה לצפות בתכנית אך לא הצליחה להבין דבר. "הרגשתי מודרת ומופלת", אמרה לוואלה! תרבות. "כואב לי לראות את האטימות הקשה ואת חוסר ההבנה. אסור לנו לעבור על זה בשתיקה, במיוחד כשמדובר בזכות כל כך בסיסית".
פינטו, חירשת מלידה, בת לאמא חירשת עיוורת ואבא חירש מוסיפה שלא רק שהבועה מאוד קטנה, "בעיה קשה בפני עצמה", כלשונה, היא נאלצה לפספס תכניות אהובות עליה בגלל פרסום הלוגו. "מדובר בפגיעה קשה באוכלוסיית החירשים וכבדי השמיעה. הסתרת הבועה מונעת מהם להבין את התוכנית ופוגעת באופן בוטה בתכליתו של חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלויות וחוק הכתוביות ושפת הסימנים". לפני כשבוע פנתה פינטו לזכיינית קשת בתלונה. במחלקה המשפטית של הזכיינית הודו שקיימת בעיה כזו והתחייבו להגביר את הפיקוח.
מקשת נמסר בתגובה: "מדובר בטעות אנוש, פועלים לתיקונה במלוא תשומת הלב".
