וואלה!
וואלה!
וואלה!

וואלה! האתר המוביל בישראל - עדכונים מסביב לשעון

בין תש"ח לתשע"ח: הספרות הצבאית נעלמה, הספרות לילדים זינקה

5.6.2018 / 6:00

90 אחוז מהספרים שיצאו הם בעברית; נמשכה מגמת העלייה בתרגום מצרפתית של ספרי פרוזה; ורוב ספרי הקומיקס יועדו לילדים חרדים. לקראת שבוע הספר, פרסמה הספרייה הלאומית את נתוני הוצאת הספרים, כולל השוואה מעניינת בין שנת הקמת המדינה לימינו

ערימת ספרים. ShutterStock
112 ספרים בתחומי העצמה והעזרה העצמית/ShutterStock

לקראת שבוע הספר, פרסמה הספרייה הלאומית דו"ח מיוחד הכולל את נתוני הוצאת הספרים בשנת 2017. 7,692 ספרים ראו אור בישראל בשנת 2017, מתוכם 89.5 אחוזים ספרים בעברית, אחריהם הספרים באנגלית (5 אחוזים), בערבית (3 אחוזים) וברוסית (1.5 אחוזים).

בין הנתונים המסקרנים בדו"ח השנה: רוב הספרים המתורגמים הם מהשפה האנגלית, אולם נמשכת מגמת העלייה בתרגום מצרפתית של ספרי פרוזה; בתחומי הפנאי יצאו לאור השנה 46 מדריכי טיולים, מתוכם רק חמישה על ישראל, וכן 44 ספרי בישול ו-112 ספרים בתחומי העצמה והעזרה העצמית (יעוץ זוגי, תזונה, הדרכה להורים וכדומה); ועוד משהו: רוב ספרי הקומיקס בארץ מיועדים לילדים במגזר החרדי - 60 מתוך 88 ספרי הקומיקס לילדים שיצאו בשנה שעברה פנו לקוראים החרדים.

שטין ספרים, רחוב המלך ג'ורג', ירושלים. ראובן קסטרו
הידעתם? בתש"ח התפרסם פה רק ספר בישול אחד. הוא לא בתמונה הזו/ראובן קסטרו

נוסף לדו"ח הספרים השנתי, לרגל שנת השבעים למדינה פרסמה הספרייה הלאומית גם דו"ח מיוחד המשווה בין הוצאות הספרים, הנושאים והסוגות שיצאו לאור בתש"ח, שנת הקמת המדינה, לבין אלו שיצאו השנה - תשע"ח.

מהנתונים עולה, כי בשנת תש"ח ספרי היסטוריה, ארכיאולוגיה וספרי טיולים בארץ היוו כ-20 אחוזים מספרי העיון, לעומת חמישה אחוזים בלבד כיום; 67 מחזות מקור ומחזות מתורגמים יצאו לאור בתש"ח, לעומת 11 מחזות בלבד שהתפרסמו אשתקד; בשנת 1948 התפרסם רק ספר בישול אחד, לעומת 44 ספרים בשנה שעברה; בתש"ח פורסמו 31 ספרי שירה, לעומת 387 בשנה שעברה.

"על ידי ניתוח נכון של דפוסי ההוצאה לאור, אנחנו מצליחים להתחקות אחר דפוסים שונים בתרבות הישראלית", מסר מנהל הספרייה הלאומית, אורן וינברג. "כך למשל, ניתן לראות שינויים משמעותיים גם בסוגות הכתיבה: סיפורת וספרי ילדים עלו בחשיבותם בעשורים האחרונים, לעומת מחזות וספרי עיון; ספרי הדרכה ופנאי, בדגש על העצמה אישית, לא היו קיימים כלל לפני שבעים שנה, ואילו הספרות הצבאית שהייתה פופולרית מאוד בתש"ח נעלמה כמעט לחלוטין במאה ה-21; ספרי לימוד יצאו בראשית המדינה לקהל הרחב והיום זהו תחום שפונה בעיקר לתלמידים. שינויים אלו, לצד מגמות חברתיות וטכנולוגיות כמו הקלות שבה ניתן להדפיס, שינוי היחס לילדים ולצרכיהם, השפעתם הרבה של האינטרנט והטלוויזיה כמעצבי זהות ותרבות, הפיכתה של ישראל ממדינה בצנע לחברת שפע, מחירי הספרים - כל אלו הם כר נרחב למחקר, ללימוד ולעניין רב שניתן למצוא בדו"ח המיוחד".

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully