"אין בעיה," אמר. הוא הקליד לנגד עיני. כעבור רגע הקפיץ המסך שלי את אישור ההעברה. קיבלתי את האישור והעסקה הושלמה. "הכול טוב," אמרתי. פניתי לג'ין. "היה נעים להכיר, מר ג'ין. תיהנה כאן." "תודה, אני מתכוון ליהנות." "יום טוב, ג'אז." טרונד חייך. השארתי את שני הגברים מאחור לעשות את מה שתכננו לעשות. לא ידעתי מה הם זוממים, אבל הייתי בטוחה שזה לא חוקי. טרונד התעסק בכל מיני דברים מפוקפקים בגלל זה חיבבתי אותו. אם הוא הביא מישהו עד לירח, הלך שם משהו הרבה יותר מעניין מסתם "סגירת עסקה". הגחתי מעבר לפינה ויצאתי אל אולם הכניסה. אירינה התבוננה בי במבט עוין בזמן שיצאתי. עיקמתי את האף לעברה. היא סגרה אחרי את הדלת בלי לומר שלום. בדיוק כשעמדתי לעלות לטריגר, הגיזמו שלי צפצף. שליחות חדשה. היה לי ותק, והייתי קרובה, אז המערכת הציעה אותה קודם כול לי.
"נקודת איסוף: א"ג - 5250. מסה: כ- 100 ק"ג. נקודת חלוקה: לא צוין. תשלום 452ג."
איזה ייאוש, 425 גנט. בערך עשירית ממה שקיבלתי הרגע על קופסת סיגרים. לקחתי את המשלוח. הייתי צריכה להרוויח כסף איכשהו.
"ארטמיס" / אנדי וייר. מאנגלית: דידי חנוך. הוצאת הכורסא ומודן.