ארבע שנים אחרי ששברה את האינטרנט עם "שיר האלף בית", ורגע לפני שהיא ממריאה לסיבוב הופעות בינלאומי ששיאו יהיה הופעה בפסטיבל WOMAD באנגליה, מוציאה ויקטוריה חנה קליפ אנימציה חדש לשיר "אורייתא" (תורה). זהו הסינגל האחרון מתוך אלבום הבכורה של חנה - ראפ ארמי, היפהופ קבלי, שיר אהבה מתוך ספר הזוהר, המיוחס לרבי שמעון בר יוחאי, בלחן של ויקטוריה חנה והפקה מוזיקלית של תמיר מוסקט.
את הקליפ יצרו שלושה צעירים בוגרי מנשר: אלה שדה חן, אלין בראי וג'וניור רומרו, בליווי ראש החוג לאנימציה עמית טרינין. לאחר שויקטוריה שיתפה אותם באינטרפרטציה שלה למילות השיר והקשר האישי שלה אליו, תרגמו השלושה את מחשבותיה למסע ויזואלי מרהיב הנע, ממש כמו המוזיקה, בין העתיק לעכשווי ובין הקדום למתקדם.
תרגום:
"בכה רבי; שמעון וגעה
פתח ואמר:
תורה, תורה, אור כל העולמות,
כמה ימים ונחלים ומקורות ומבועים מתפשטים ממך לכל הצדדים.
ממך הכול, עלייך עומדים עליונים ותחתונים.
תורה, תורה,
מה אומר לך? איילת אהבים את ויעלת חן למעלה ולמטה.
אהובייך- מי יזכה לינוק ממך כראוי.
שעשועי ריבונך, מי יכול לגלות ולאמר סתריך וגנזיך?"
"אני, שגדלתי בקרב תלמידי חכמים ובבית מוקף ספרי תורה, מכירה מקרוב את הקשר האינטימי האינסופי עם אותם ספרים", מספרת חנה. "מנשקים אותם, מריחים אותם, חיים איתם - אני זוכרת את אבא שלי אפילו ישן עם ספר על הבטן. ואיך אפשר כל כך לאהוב ספר? אבל זה לא הספר, זה הידע והחכמה הטמונים בו, כמעיין חי ונובע.
"אותו ספר התורה הסגור וחבוי בתוך היכל ובתוך ארון הקודש, נותן הרגשה של כניסה פנימה לתוך עולם יהודי מאוד אקסקלוסיבי, מוצנע, סגור, חרד, שמור ליודעי דבר, מוצפן. ודווקא מתוכו, לפי מילות השיר, בוקע לו מרחב אוניברסלי ואינסופי של צבעים ואפשרויות. התורה היא בלשון נקבה - היא אישה, רבי שמעון בר יוחאי קורא לה איילת אהבים. והארמית שפה מאוד מוזיקלית ומאוד קרובה לעברית".
בימים אלה מסיימת ויקטוריה חנה לעבוד על אלבומה השני, בהפקתו של רן שם טוב. ב-6 ביולי תופיע בטרמינל 4, מתחם התחנה בתל אביב, בהופעת השקה חגיגית של הסינגל החדש.