"אז זאת כאמור ההמלצה של השר מיקי זוהר - לא לטו"ס לחו"ל בתקופה הזאת, מחשש שיפגעו בנו", סיכמה אופירה אסייג את הריאיון שלה ושל חיים לוינסון עם שר התרבות והספורט. חתיכת כותרת. כמו שנוהגים להגיד בז'אנר: מיקי זוהר הטיל פצצה באולפן של אופירה ולוינסון. פצצה מטאפורית כמובן. וזה גם לא היה באולפן אלא בשיחה מוקלטת שנערכה לפני השבת. אבל בכל זאת פצצה, שהפכה כמובן לכותרת. הבעיה היחידה היא, וסליחה מראש על הקטנוניות, שהשר מיקי זוהר פשוט לא אמר את זה.
בואו ננסה להאזין לדברים מהסוף להתחלה. הכותרת של אופירה צוטטה כבר בפתיח הכתבה ששודרה בשישי בערב. אם חוזרים דקה אחורה, שומעים את אופירה מסיימת את השיחה עם השר זוהר במילים האלה: "עם ההמלצה הזאת שלך, שר התרבות והספורט מיקי זוהר, לא לטוס לאירופה בתקופה הזאת, בזמן מלחמה, אנחנו נסיים את הריאיון, תודה רבה לך". לפתע ההמלצה יותר ספציפית. מי שמחזיק בכרטיס טיסה לניו יורק, טוקיו או מלבורן יכול להירגע: ההמלצה של השר זוהר תקפה רק ליבשת הישנה והאנטישמית.
הכותרת הזאת, שמדייקת יותר את ההמלצה של השר, היא גם זו שהופיעה על המסך. "שר התרבות והספורט מיקי זוהר: ממליץ בשלב זה לא לנסוע לאירופה". האמת? עדיין כותרת פצצה. חוץ מכמה מבקרים חמוצים כמו הח"מ אף אחד לא יתרגש מההבדל בין להגיד "ממליץ לא לנסוע לחו"ל" לבין "ממליץ לא לטוס לאירופה". אלא ששוב, ואני באמת מצטער להרוס כותרת טובה, השר זוהר לא אמר גם את זה.
מה הוא כן אמר? מיד אצטט את המילים המדויקות שלו אבל רגע קודם חשוב להתעכב על הקונטקסט של הדברים. השיחה נערכה חצי יממה אחרי שאוהדי כדורגל של מכבי תל אביב ספגו לינץ' אנטישמי אלים. בנס, אף ישראלי לא נהרג בפרעות המזוויעות של התוקפים. הריאיון נערך בזמן שעדיין ניסו להבין כיצד האוהדים של מכבי ת"א לא קיבלו אזהרה מהרשויות בישראל (שבשלב זה כבר היה ברור שידעו על התארגנויות אלימות בבירת הולנד), ולא פחות חשוב - הריאיון נערך כמה שעות לפני משחק של קבוצת הכדורסל בצפון איטליה. מחשש לאלימות, המטה לביטחון לאומי קרא להימנע מהגעה של ישראלים למשחק.
והכי חשוב: הציטוט של השר זוהר, שיהפוך לכותרת, הגיע כמענה על שאלה של אופירה אסייג. השאלה מדברת על אירוע מאוד ספציפי: משחק הכדורגל של נבחרת ישראל נגד נבחרת צרפת, שייערך ביום חמישי הקרוב, בדיוק שבוע אחרי האירועים האלימים באמסטרדם. אסייג פנתה אל זוהר "כאמא", לדבריה, ושאלה אותו האם כאבא, הוא היה ממליץ לילדים שלו לטוס לפריז לעודד את הנבחרת בזמן "ששונאים אותנו ועושים בנו לינצ'ים".
זאת הייתה תשובתו של השר: "לשאלתך אענה בכנות - 'לא'. אני לא ממליץ לאנשים כרגע לנסוע לפריז למשחק הזה, על אף שהייתי שמח שכולם ייסעו וייהנו, אבל זו לא התקופה. אנחנו עדיין במלחמה, יש הרבה מאוד אנטישמיות בעולם שהולכת וגואה מרגע לרגע, ועד שהעניינים הללו לא יירגעו לא מומלץ כרגע לנסוע למשחקים כאלה משום שאין אפשרות כרגע אפילו להסתיר את עצם היותך ישראלי או יהודי, כי ברגע שאתה מגיע למשחק אז כל מי שרוצה לפגוע בך יודע שהוא מגיע לפגוש ישראלי-יהודי, וזה דבר שכרגע יחסית מסוכן. לכן מומלץ בשלב הזה להיאזר בסבלנות ולסיים את כל הפרשיות שיש לנו כרגע מול אויבינו, ולאחר מכן נוכל לחזור גם לשגרה בטוחה".
לא צריך תואר שני בהבנת הנשמע כדי להבין שהשר זוהר לא המליץ לא לטוס לחו"ל או לאירופה, אלא ספציפית לא לטוס למשחק נגד נבחרת צרפת, אליו ממילא לא היו אמורים לטוס יותר ממספר עשרות ישראלים, עוד לפני הפרעות באמסטרדם. אם רוצים להוציא איזו כותרת, אז אפשר לטעון שהוא גם ממליץ בין השורות לא לטוס בתקופה הקרובה למשחקים של קבוצות ישראליות באירופה - כמו קבוצות הכדורסל של הפועל תל אביב והפועל ירושלים.
מיותר לציין שגם הכותרת האמיתית והמצומצמת מדהימה כשלעצמה. "שר הספורט של ישראל ממליץ לישראלים לא להגיע לעודד את נבחרת ישראל" זו עדיין פצצה של כותרת. אין שום צורך להכניס מילים שלא נאמרו לפיו של זוהר כדי להציג את העניין כהישג עיתונאי. אלא שיותר משמפריעה לי הכותרת המנופחת, מפתיעה אותי השתיקה באולפן של חיים לוינסון, עיתונאי מנוסה וחובב ספורט בעצמו, לדבריו של השר.
לא מן הנמנע שלוינסון לא באמת נכח בזמן הקלטת הריאיון, אלא רק בשידורו. זו פרקטיקה די נפוצה. יכול להיות שהוא עזר בניסוח השאלות, אך תחקירן שאל את זוהר את השאלות בשמו, ובשלב השידור פשוט הדביקו את התשובות של זוהר. ואולי אני סתם עושה לו הנחה. אתה לא מביא טאלנט ברמתו של לוינסון לאולפן בגלל הפרצוף היפה שלו, אלא בגלל יכולותיו כמראיין. כמו להחתים את ערן זהבי על החוזה הכי יקר בקבוצה, ואז לא לתת לו לראות דשא.
ובכל זאת אני רוצה להאמין שמסיבות טכניות כאלה ואחרות זה לא באמת היה לוינסון שראיין את מיקי זוהר, פשוט בגלל הרמה של הריאיון. חיים לוינסון שאני מכיר ומוקיר כאחד העיתונאים הכי חדים בישראל לא היה מהנהן בנימוס למצלמה בזמן ששר בממשלה אומר ליהודים לא להגיע למשחק כדורגל בסטאד דה פראנס. עזבו רגע את עניין הטיסה, המשחק באופן טבעי אמור למשוך אליו מאות או אלפי יהודים וישראלים מרחבי צרפת ואירופה בכלל. לישראלים אפשר להוציא אזהרת מסע, אבל מה נגיד לכל היהודים שגרים בצרפת? תישארו בבית ותקראו פרקי תהילים? אולי גם שיזהיר אותם לא להצביע לעבר השמיים כשיוצא כוכב שלישי בשבת כי תצא להם יבלת על האצבע?
יותר מהכל, היה לי קשה להאמין שלוינסון - שלצד חברו לעיתון הארץ ניר גונטז' הוא אחד מהמראיינים הכי חדים בישראל, כזה שמסרב לקבל קלישאות וסיסמאות ולא אוכל בולשיט מאף אחד - יתעלם מהאירוניה. מדובר באותו מיקי זוהר שרק לפני חודש התעלם מאזהרת מסע רשמית של משרד החוץ, עלה על מטוס לאירופה, ובילה את ראש השנה באומן בגלל המשימה הלאומית החשובה: לבקר קבר. הוא לא היה היחיד כמובן שהתעלם מהאזהרה, כאשר מאות ישראלים מצאו את עצמם תקועים באוקראינה ורומניה בלי אפשרות לטוס חזרה לארץ - אבל הוא כן היה היחיד שהוא גם שר בממשלה ואמור, כביכול, על הנייר, באיזה מצב אידיאלי דמיוני שבו ישראל היא מדינת חוק מתוקנת, לשמש דוגמה למישהו.
איך יכול להיות שלוינסון לא זינק ממקומו ועימת את מיקי זוהר עם העובדה הפשוטה הזאת? למה שמישהו יקשיב להמלצה של בן אדם שרק לפני חודש צפצף על אזהרה רשמית של המדינה? איפה היית לפני חודש כשהיה צריך להוות דוגמה לציבור ולוותר על נסיעות מיותרות לחו"ל בזמן מלחמה? במקום זאת, לוינסון הנהן בנימוס, ועוד הקשיב לאופירה מתחנפת לזוהר על כך שהוא לא ישן כל הלילה ועזר לאוהדים.
אגב, יכול מאוד להיות שזה נכון. לזכותו של השר זוהר הוא מהזמינים והנגישים ביותר מבין חברי הממשלה. הוא גם בין היחידים שאשכרה מבין בנושא עליו הוא מופקד. מאידך, למה זה לא ברור מאליו שנציג ציבור יעזור לישראלים שנמצאים בסכנת חיים? האם צריך למחוא כפיים לשר ש"פתח חמ"ל"? ומה זה בעצם החמ"ל הזה אם לא פשוט קו טלפון קווי במשרד הספורט? למה לכנות אותו בכינוי מיליטריסטי מטופש? בחייאת חיים, לא היה לך משהו להגיד על "פתיחת החמ"ל" במשרד הספורט? מי כמוך יודע להריח את גללי הפר האלה ממרחקים?
בזמן שהשיחה הוקלטה האירוע באמסטרדם כבר נגמר, וכל מנותקי הקשר אותרו. לכן מפתיע שכל השיחה עסקה אך ורק בלינץ' באמסטרדם (חשוב ככל שיהיה) וצמד הבולדוזרים באולפן לא ניצלו את ההזדמנות לדבר עם השר זוהר על נושאים אחרים ברומו של עולם. מה חושב השר הליכודניק, שהיה ידוע בעבר כמקורב מאוד למשפחת נתניהו, על פיטורי השר גלנט למשל?
זו הייתה יכולה להיות גם הזדמנות לשאול את זוהר על הקיצוץ בתקציב שיביא לדבריו לקריסת הספורט והתרבות בישראל ("קיצוצים שעולם התרבות והספורט לא יכולים לעמוד בהם", אמר בכנס חירום אותו יזם בשבוע שעבר) או לחילופין אפשר היה לדבר איתו על סתימת הפיות שנעשית לאחרונה בבתי קולנוע בישראל, כאשר כבר שני סרטים נאסרו להקרנה לאחרונה על סמך חוק ארכאי משנת 1927. נו מילא, אי אפשר לדבר על הכל, וגם לא באמת צריך אם אפשר פשוט להמציא כותרת מציטוט שלא היה.