וואלה
וואלה
וואלה
וואלה

וואלה האתר המוביל בישראל - עדכונים מסביב לשעון

בגלל פסוק מהתנ"ך השיר שייצג את ישראל באירוויזיון עלול להיפסל?

עודכן לאחרונה: 7.2.2025 / 21:41

היום פורסם כי השיר שייצג את ישראל באירוויזיון, אשר כתבה והלחינה קרן פלס, כולל גם פסוקים מתוך "שיר השירים". החשש: שימוש בציטוט מהמקורות עלול להוות הפרה של התקנון - וכעת ההחלטה אם לשנות את מילות השיר נתונה בידי איגוד השידור האירופי

רגע ההכרזה על יובל רפאל כזוכת "הכוכב הבא לאירוויזיון 2025"/סטילס: אורטל דהן זיו, קשת 12

האם השיר הישראלי לאירוויזיון 2025 עלול להיתקל בדרישה לשינוי מילים? מספר גולשים העלו חשש כי שימוש בציטוט מהמקורות עלול להוות הפרה של תקנון התחרות, הקובע כי הלחן והמילים חייבים להיות מקוריים. אולם משום שמדובר בציטוט קצר, ככל הנראה משפט אחד בלבד, לא בטוח שיש עילה לשינוי כלשהו. למרות זאת, מקרים קודמים הוכיחו כי פרשנות התקנון עשויה להשתנות בהתאם לנסיבות, מה שמותיר את השאלה פתוחה עד להחלטת איגוד השידור האירופי (EBU).

נבהיר: אם השיר הישראלי הנוכחי מכיל אלמנטים שעשויים להיחשב כהפרה של תקנון האירוויזיון - בין אם מדובר בטקסט שאינו מקורי לחלוטין ובין אם יש בו רמיזות פוליטיות - הוא עלול לעמוד בפני דרישה לשינוי מילים, ואף סכנת פסילה. בשנה שעברה נורווגיה נאלצה לשנות את מילות השיר משום שחלקן נלקחו משירת ימי הביניים בת 1,000 שנה. מכיוון שהאירוויזיון דורש טקסט ומוזיקה מקוריים, לא ניתן היה לבצע את השיר כפי שהוגש לוועדה שבחרה את השירים לקדם המקומי. זאת, למרות שראש המשלחת הנורווגית טען כי מדובר בחומר נטול זכויות יוצרים שאינו מוכר לציבור.

יובל רפאל | קרן פלס. קשת 12 "הכוכב הבא לאירוויזיון", צילום מסך
רפאל ופלס/צילום מסך, קשת 12 "הכוכב הבא לאירוויזיון"

נזכיר כי במקרה של ישראל, בשנת 2024, השיר "אוקטובר ריין" שנבחר לייצג את המדינה באירוויזיון, עורר מחלוקת בשל מילותיו שנתפסו כפוליטיות. איגוד השידור האירופי (EBU) שקל לפסול את השיר, אך לאחר דיונים והתערבות נשיא המדינה, הוחלט לשנות את המילים כדי להתאימן לתקנון התחרות. בסופו של דבר, השיר עבר שינויים ונשלח לתחרות תחת השם "הוריקן".

מוקדם יותר דווח כאמור כי ועדת הבחירה של השיר הישראלי לאירוויזיון בחרה בשיר שייצג את ישראל בתחרות בבאזל שבשוויץ ויבוצע על ידי יובל רפאל. את השיר כתבה והלחינה קרן פלס, והוא כולל גם פסוקים מתוך "שיר השירים". השיר נבחר פה אחד על ידי צוות השופטים. השיר נבחר על ידי הצוות שבראשו ברק איצקוביץ, מנהל תחנות המוזיקה של כאן, ובו עורכי מוזיקה בכירים מהתאגיד, בכירים בתעשיית המוזיקה והטלוויזיה הישראלית ונציגת ציבור. הוועדה, שערכה הצבעה חשאית לבחירת השיר, פעלה תחת פיקוח משפטי צמוד של עו"ד תומר קרני, סגן היועצת המשפטית של התאגיד.

ועדת הבחירה שהתכנסה היום במשרדי התאגיד ציינה גם שיר נוסף, שהגיע למקום השני על פי בחירת השופטים. לפי תקנון התחרות - השיר יועבר לאישור סופי של ארגון ה-EBU. השיר שנבחר ייחשף במשדר מיוחד של כאן ב-9 במרץ - השידור יועבר בכאן 11, כאן גימל, כאן BOX ובכל פלטפורמות הדיגיטל של כאן.

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    2
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully