הוצאת Harper Influence, חטיבה של הוצאת הספרים הגדולה HarperCollins Publishers רכשה את הזכויות בצפון אמריקה לספר "חטוף" של אלי שרעבי, ניצול 491 ימי שבי בחמאס. הספר "חטוף" יפורסם בארצות הברית ב-7 באוקטובר 2025, ביום השנה השני לאסון 7 באוקטובר - וזאת זמן קצר לאחר שהפך בישראל לרב-מכר ושבר שיאי מכירות.
בהודעה משותפת, הוצאת Harper Collins, אלי שרעבי והוצאת סלע מאיר שהוציאה לאור את ספרו בעברית, הודיעו כי "חטוף" ייצא בארצות הברית באוקטובר הקרוב. המאמצים למצוא מו"ל אמריקאי לספר החלו כבר בחודש אפריל האחרון, בשל רצונו של שרעבי להביא את סיפורו ואת סיפורם של החטופים לידיעת כל העולם.
את המאמצים לאיתור מו"ל אמריקאי לספר הובילה ההוצאה הישראלית, בשיתוף ניל בלייר ורורי סקארף מסוכנות The Blair Partnership, המייצגת בין השאר את ג'יי קיי רולינג, מחברת סדרת הספרים הארי פוטר. "חשוב לי שהסיפור יפורסם במהירות האפשרית, כדי שהעולם יבין איך נראים החיים בשבי," אומר שרעבי. זו הסיבה שאנחנו פועלים במקביל בכדי להבטיח כי הספר יצא בשפות נוספות ב-7 באוקטובר הקרוב, ואני מקווה שיהיו לנו חדשות נוספות בשבועות הקרובים. ברגע שהעולם יבין הוא לא יוכל להישאר אדיש לגורל החטופים, וחשוב לי גם להבהיר כי גם ברגעים האפלים ביותר, תמיד אפשר לחפש את האור ולבחור באנושיות".
ליסה שרקי, המוציאה לאור של Harper Influence, במסגרתו ייצא הספר, השוותה את יצירתו של שרעבי, לספרו המדובר ביותר של הסופר, הוגה הדעות וזוכה פרס נובל לשלום אלי ויזל: "כמו אלי ויזל בספרו המרטיט 'לילה', אלי שרעבי ב'חטוף' כותב את אמיתותיו בפרוזה חדה וצורבת. טקסט זה מציע חלון לחדר ללא חלונות - תיאור חי של זוועות השבי בעזה, תוך שהוא מאיר את כוחו החזק של הרוח האנושית לשרוד את הגרוע שבאנושות. זו זכות עצומה עבורי להביא את הסיפור האמיץ הזה לקוראים בשפה האנגלית במלאת שנתיים ל-7 באוקטובר".
ניר בלייר מסר: "אני גאה לייצג את אלי שרעבי, שחוזקו ונחישותו מול טרגדיה בלתי נתפסת ריגשו את כולנו. אנו מקווים שהספר החשוב הזה יתורגם לשפות נוספות עד 7 באוקטובר 2025, כדי שהעולם יוכל להוות עד לאומץ, לכאב ולתקווה של הרגע הזה בהיסטוריה".