הפתעה נעימה: שיר גנוז של אריק איינשטיין מלפני כמעט 50 שנה - שנחשב לאבוד - נמצא. אחרי שנים ארוכות של ניסיונות לאתר גרסת באיכות טובה של "כמו מדונה מצוירת", שהוקלט בשנת 1976, הוא אותר לאחרונה לבסוף בידי יואב קוטנר בארון בתקליטיית גלי צה"ל, שוחזר ולוטש - ועכשיו הוא יוצא לאור, במלאת 12 שנה למותו של גדול זמרי ישראל.
הסיפור מאחורי השיר מעניין לא פחות. את "כמו מדונה מצוירת" כתב יהונתן גפן, שהלך לעולמו בשנה שעברה. את הלחן כתב נער בן 16 - גיא מרוז, ששלח בעזרת שלום חנוך את המנגינה לאיינשטיין, שאהב אותה והחליט להקליט. וכך, בהקלטה מנגנים אהרל'ה קמינסקי, אוהד אינגר, שלמה ידוב, חיים קריו, רביעיית כלי קשת מהתזמורת הפילהרמונית שזהות חבריה נשכחה, ויוני רכטר שגם עיבד - בעוד חנוך מפקח על כל ההפקה. אלא שהשיר נותר מחוץ לתקליט ונשכח - עד שקוטנר בישר על התגלית.
ההקלטה עברה שחזור וטיפול, והועלו אליה ערוצים חדשים, שהפיקו יחד רכטר ואלעד אדר. אלה כוללים גיטרות של דורון מזרחי, כלי הקשה של ז'וקה פרפיניאן, את אדר על אורגן האמונד וקולות שלו ושל רכטר.
"קשה לתאר את ההתרגשות שמילאה אותי כשקוטנר מצא את השיר והתרגשות לא פחותה כשיוני רכטר הסכים להפיק אותו מחדש. שנים סיפרתי את שקרה לי בגיל 16, לא רבים ממש האמינו והנה השיר הזה, הראשון שהלחנתי בחיי, רואה אור", מסר מרוז. "אני חושב שכשתשמעו תזהו שאריק איינשטיין, בזמן הקלטת השיר, נמצא בתקופה הנפלאה של חייו המקצועיים - קולו אז הוא הקול שכולנו זוכרים וכל כך מתגעגעים לשובו".
גם יוני רכטר בירך. "עלי מוהר כתב בזמנו מאמר על חוכמת הקול של אריק איינשטיין, ובכותרת משנה הוסיף: עצב מחויך, קירבה מרוחקת. נזכרתי בזה כשפגשתי לאחרונה שוב את הקול המופלא הזה בשיר 'כמו מדונה מצוירת' אותו הקלטנו לפני שנים רבות", אמר. "כשפנה אלי גיא מרוז וסיפר שהשיר אותו הלחין בנעוריו נמצא ויש אישור לעבוד עליו, חשבתי שהכי נכון יהיה לשמר את האווירה והצליל של שנות ה 70 ולהוסיף מעט תוספות מוזיקליות עכשוויות, המשימה בוצעה בעזרתו של אלעד אדר. כמו אין סוף פעמים בעבר משמח תמיד לבשר שיש שיר חדש של אריק איינשטיין!!!".
משפחת איינשטיין נתנה את ברכתה לתהליך. "תמיד ידענו שיש הקלטה של השיר הזה. במשך שנים הייתה לנו רק גרסה באיכות נמוכה שלא באמת אפשר היה לעבוד איתה", סיפר אמיר, בנו של הזמר. "לפני כמה חודשים קיבלתי שיחת טלפון מגיא מרוז הוא סיפר לי שנמצאה הקלטה נוספת, הפעם באיכות טובה. בהמשך יוני רכטר יצר עיבוד חדש לשיר. כשהשמעתי אותו למשפחה הייתה התרגשות גדולה".