מרוב שהסרט הזה גרוע הוא הפך לשובר קופות של מיליונים

זהו סיפור סינדרלה על אמא ובן סינים: במשך חמש שנים, הבמאי והאנימטור שין יומנג ואימו סון ליפאנג עבדו על סרט האנימציה "Niu Lai", או בעברית "השור מגיע". הסרט, שאורכו קצת יותר משעה וחצי, עלה לאקרנים בסין בתחילת אוגוסט וגולל את סיפורו של עגל צעיר שמתקשה ללכת, פוגש חברים בדרך ויוצא למסע עם משפחתו.

האנימציה בסרט, מזכירה קצת סטופ מושן מפלסטלינה שהיה להיט תחילת שנות האלפיים, אך הדמויות המצוירות בסרט משרות אווירה מעט קריפית. את הסרט כולו, אייר ודיבב הבן בעזרת אימו שהייתה מעורבת גם בכתיבת הסרט והמוזיקה שמלווה אותו.

הסרט כולו, עמד על תקציב מינורי של כמה מאות דולרים, ובהתחלה היה כישלון מפואר. בעשרת הימים הראשונים, הוא הכניס קצת פחות מ-1,500 דולר, כשבימים מסוימים ההכנסות עמדו על כ-30 דולר בלבד כך דיווחה סוכנות הידיעות AP.

ואז, האינטרנט גילה אותו.

דווקא בזכות ה"חובבנות" בסרט, מהדיבוב ועד האנימציה הגסה והתנועות הנוקשות, החל להסתובב ברשתות החברתיות בסין כשהגולשים קראו: "אתם חייבים לראות כמה גרוע הסרט הזה". וכך בית החרושת האינטרנטי החל לסובב גלגליו וממים הציפו אתת האינטרנט.

הבדיחות ברשת, עשו בשביל הסרט הזה עבודת יח"צ יקרה מפז, והפכו אותו לשיחת היום כמעט בכל העולם. לאט לאט, בכל רחבי סין אנשים נהרו לבתי הקולנוע כדי לראות על מה כל המהומה - ומספר ההקרנות זינק בן רגע.

לפי הדיווחים בסין, הסרט גרף יותר מ-45 מיליון יואן, ששווים כ-6.7 מיליון דולר כשההקרנות רק ממשיכות והסרט גורף סכומי עתק.

את המבקרים לעומת זאת, זה לא ממש הרשים. תעשיית הקולנוע הסינית ראתה בהצלחת הסרט סימן לא טוב, ורשתות סיניות שונות הזהירו את בתי הקולנוע מפני הורדת הרף הקולנועי והקרנה של סרט
שנחשב "מתחת לסטנדרט המקצועי".

אך בסוף? מדובר באמא ובן סינים, שלמרות כישלון טוטאלי ראשוני הצליחו לגרוף מיליוני דולרים וליצור כת שלמה סביב הסרט. האם האנימציה וההומור היו ירודים בכוונה כדי לגרור את הטרולים של האינטרנט? את זה אולי לעולם לא נדע. אך דבר אחד בטוח, זהו סיפור סינדרלה סיני בלתי נשכח בעולם הקולנוע.