אבל בקהילת האנימה: המדובב ובמאי אמריקאי מהמשפיעים ביותר, מייק מקפרלנד, הלך לעולמו בגיל 56. מקפרלנד מת במוסד טיפולי בדאלאס, טקסס, לאחר מאבק ממושך בגליובלסטומה - סוג אגרסיבי של סרטן המוח.
חברתו הקרובה, המדובבת, ברינה פלנסיה אישרה את הבשורה הקשה, וסיפרה כי נפרד מהעולם כשהוא מוקף בבני משפחתו ובחבריו הקרובים.
לשמו של מקפרלנד אולי אין צליל מוכר לכל ישראלי, אך עבור דור שלם של חובבי ואנימה בישראל מדובר באובדן גדול. למרות שרבים בארץ גדלו על הדיבוב העברי של "דרגון בול Z" (בכיכובו של אבי פניני כמאסטר רושי), הקהילה המקומית בישראל, שצורכת אנימה באנגלית וביפנית, מכירה היטב את קולו המחוספס והייחודי.
מקפרלנד היה הקול האנגלי המקורי של מאסטר רושי (סבא ג'דאיה) ויאג'ירובה בסדרה דרגון בול, לצד דמויות אייקוניות כמו באגי הליצן ב"וואן פיס" וז'אן קירשטיין בלהיט הענק "מתקפת הטיטאנים".
מעבר לכישרון המשחק שלו, חשיבותו של מקפרלנד לתעשייה הייתה עצומה בזכות עבודתו מאחורי הקלעים כבמאי דיבוב בחברת "קראנצ'ירול". הוא זה שעיצב, תרגם וביים את הגרסאות המערביות של סדרות מופת כמו "אלכימאי המתכת" וסרטי "אוונגליון", הפקות שזכו להצלחה עצומה גם בקרב הקהל הישראלי, ופתחו עבור רבים בארץ את הדלת לעולם האנימה.
עם היוודע דבר מותו, הרשתות החברתיות וקהילות האנימה בישראל התמלאו במחוות לזכרו. מעריצים שיתפו קטעים מתוך הופעותיו. "מייק הביא איתו כל כך הרבה לכל מי שהכיר אותו ולכל מעריצי האנימה", ספדה לו "קראנצ'ירול". "הוא היה כישרון מדהים, חבר טוב, והוא יחסר לנו מאוד".