בשקט תקשורתי מוחלט, מלבד כמה פרומואים מיושנים להכעיס, חזרה קומדיית הסקס האנגלית "זיווגים" למסכו המאובק של הערוץ הראשון. זוהי עונתה השלישית של הסדרה המצטיינת הזו, ועדיין רק קומץ קיצוני צופה בה. היתה שמועה קלושה על קיומה, מישהו כתב ביקורת מפרגנת בעיתון, אבל לא ראיתי תמהונים ברחוב שדקלמו רפליקות שלמות בנוסח עדות סיינפלד, וגם לא פגשתי אף אחת שעשתה "תספורת ג'יין".
ג'יין, אחת מגיבורות הסדרה, טרחה כבר בפרק הראשון והסירה כל שיערה מגופה החטוב, בעיקר במקומות הכואבים. היא בחורה שיודעת איך להסתדר, וכדי להגביר את אפקט הגילוח התהלכה לה מאווררת, עם חצאית בלי תחתונים, לאורך כל הפרק. פרק שלם של בחורה בלי תחתונים. זה שודר אצלנו בטלוויזיה, בשעה סבירה לז'אנר, ובכל זאת לא דיברו על זה בפינת הקפה במשרד, וגם הצ'טים לא התמלאו דברי זימה.
עיסוק אובססיבי במין כבר אינו תופעה טלוויזיונית מסעירה, ולכאורה אין לסדרה חוויה חדשנית להציע לנו. שלוש רווקות שוות, שלושה רווקים חמודים; בעיקר פטריק, המיסטר ביג של הסדרה, שגודל איברו גורם לבנות התרגשות עצומה בכל פעם שהוא מופיע. בכל פרק מתרחשת תקרית משעשעת, שלרוב קשורה למין כמובן. הגיבורים גרים בדירות שכורות, יושבים ומפטפטים בבית קפה או בפאב (תוספת אנגלית).
אבל ב"זיווגים" אפשר למצוא גם סיטואציות ביזאריות במיוחד ודמויות נוירוטיות להפליא. סביב כל אקט מיני בסדרה מתרחשת פאשלה נוראית, החל מהזעה מוגברת או שפיכה לא רלוונטית, וכלה באי שליטה בסוגרים שונים. בערך כמו לשתול את קרמר בסצנה מ"סקס והעיר הגדולה". התוצאה מצחיקה בטירוף ומצליחה להישאר סקסית, ובכל זאת נותרה איכשהו מחוץ לאור הזרקורים.
אפשר להאשים את מערכת יחסי הציבור המנוונת של הערוץ הממלכתי, אבל גם זכייני ערוץ 2 לא רכשו את הסדרה. הם עדיין מחכים לגירסה האמריקאית. אולי זהו עוד ראי לטעם האמריקאי הנרכש של הקהל הישראלי. כוכבי הסדרה לא מתראיינים בערוץ E ולא יוצאים עם כוכבים מהוליווד, וההומור האנגלי מצחיק רק קומץ של בחורות חולמניות שמכורות לתוכניות גינון בבי.בי.סי. הסקס ב"זיווגים" אינו פוטוגני ואופנתי כמו בסדרות דומות. הוא יותר מלוכלך ומגוחך ואמיתי. הצפייה בסדרה מאתגרת קלות את בלוטות הסטטוס-קוו האמריקאי שאליו הורגלנו, אבל בזמן שאתם מסתגלים, יש אנשים שבאישון לילה גולים לערוץ הנידח, מסתכנים בהיתקלות עם "התקווה" ובאים על סיפוקם.
* "זיווגים" משודרת בערוץ 1 ביום ראשון ב-23:00
ברזיליאן ווקס
1.6.2003 / 10:27