בארט סימפסון בראיון ל"גרדיאן"

ננסי קארטרויט היא לא ממש קומיקאית למרות שהיא מצחיקה מיליונים, היא לא בדיוק שחקנית למרות שהיא זכתה בפרסים רבים והיא בכלל לא מפורסמת - למרות שהיא האשה מאחורי קולו של בארט סימפסון. קארטרויט, בת ה-44, מגלמת את דמותו של הילד הצהוב והבלתי מתבגר כבר 17 שנה במשך 15 עונות. הסיטקום הנשכני מבית היוצר של מאט גרונינג זוכה לפופולריות שמסרבת לדעוך וממשיכה למכור מרצ'נדייז בכל מקום בו היא משודרת. בארה"ב בלבד צופים בסדרה כ-14 מיליון בני אדם והיא הכניסה לכיסיהם של קברניטי רשת "פוקס" כמיליארד דולר.

למרות האהדה יוצאת הדופן קארטרויט נהנית מאלמוניות יחסית וחייה בבית צנוע בפרברי לוס אנג'לס, עם בעלה מורפ ובארט בתפקיד נוכח נפקד. ביתה של קורטרויט מכיל מוצגים רבים הקשורים לילד בן העשר המפורסם ביותר בעולם: מכונת פינבול, פרסי אמי בהם זכתה במשך השנים ובובות בכל מיני גדלים. היא מנהלת חיים רציניים לגמרי של אשה בוגרת, קוראת ספרות שאינה מאוירת, מנהלת חברת הפקה הנושאת את שמה ומבקרת באופן קבוע בכנסייה הסיינטולוגית המקומית. "זאת סלבריטאיות מסוג אחר", היא מסבירה בראיון ל"גרדיאן", "אני מאוד אוהבת את זה, למרות שזה קצת כמו חרב פיפיות, האנונימיות נהדרת אבל מצד שני בטקסי פרסים, שמטרתם להכיר באלה שעושים כל מיני דברים, אין שום הכרה בנו. זה קצת מוזר". בכל מקרה היא מודה שיש לה את התפקיד הכי טוב בעולם. המורה שלה היה, אגב, דאוס באטלר, שגילם את דמותו של יוגי בר.

היא וחבריה לסדרה, דן קסטלנטה (הומר), ג'ולי קבנר (מארג'), ירדלי סמית' (ליסה), הארי שירר (מר ברנז ואחרים) והאנק עזריה (אפו, מו הברמן ואחרים), מקליטים את הדמויות שלהם כבר כל כך הרבה שנים שעבודה על כל פרק נמשכת כחצי יום בלבד. הם לא משתכרים מיליון דולר לפרק כמו צוות "חברים" (והם אפילו ארגנו שביתה רלבנטית משל עצמם) אבל מקבלים כמה מאות אלפי דולרים לשבוע.

מפיקי הסדרה אינם מתקשים להשיג כמעט כל אדם מפורסם בעולם שיעניק את קולו לדמותו המצוירת בתפקיד אורח. במהלך השנים הופיעו בה כ-350 סלבס, החל בחברי להקות כסוניק יות', סמאשינג פמפקינס, דרך שחקנים כמו דאסטין הופמן, וינונה ריידר ועד האורח האחרון, הראפר 50 סנט. "הוא היה כזה חמוד", מספרת קארטרויט, הוא בא עם החבר'ה שלו וזה היה ממש מענג".

הסימפסונס התחילו את הקריירה שלהם בפינה קצרצרה בתוכניתה של טרייסי אולמן. וקארטרויט, שאת הסיפתח שלה עשתה בתפקיד קטנטן ב"מי הפליל את רוג'ר רביט", נסגרה על הקול של בארט סימפסון די מהר. "יש דמויות שדורשות יותר מאמץ, נשימה בצורה מסוימת, אבל הקול של בארט מאוד קל. אני נכנסת אליו בלי כל קושי". כשאנשים פוגשים אותה ברחוב ומבקשים ממנה לעשות בשביל הילדים שלהם את בארט, היא בדרך כלל מסרבת כי זה מאוד מפחיד את הפעוטות. זה קונספט מורכב בשבילם להבין", היא מסבירה. אם שוטר תנועה עוצר אותה, לעומת זאת, היא לא מהססת להגיד לו "דונט האב א קאו" והדו"ח בדרך כלל נגנז.

החודש תופיע ננסי קארטרויט בפסטיבל אדינבורו בסקוטלנד במופע יחיד המבוסס על שנותיה בסדרה, "חיי כילד בן עשר". המופע יהיה בהשתתפות הקהל ובהחלט יש מצב ללהיט. את תפקידה בפרק השבועי של הסדרה היא תבצע דרך הטלפון מסקוטלנד. חופשה תהיה לה רק בסיום העונה.