מועמד מספר 1 - איציק מזרחי

לפניכם תמליל מתורגם לעברית של שיחת טלפון בין ג'יזל, מועמדת בריאליטי "הטופ מודל הבאה", לבין אימה, היושבת בביתה הקטן שבערבה ומתגאה ביוצאת חלציה:

ג'יזל: "מאמי זאת אני!"

אמא: "צ'יקיטה שלי, כמה טוב לשמוע אותך!"

ג'יזל: "מאמי את חייבת להפסיק עם הצ'יקיטה הזה! עכשיו כשאני מתמודדת על הזכות להיות הטופ מודל החדשה של אמריקה, ממש לא בא לי להבליט את העובדה שנולדנו בסנטיאגו והיגרנו לכאן לעבוד במתפרה מעופשת"

אמא: "טוב דארלינג, אז מה חדש?"

ג'יזל: "הכל Super. היום לימדו אותנו איך לאכול נכון, איך לשתות בלי לעשות רעש וכל זה. מחר ילמדו אותנו איך להפליץ בלי שיהיה מסריח. אני מרגישה חכמה יותר מיום ליום! שלא לדבר על סדנת 'איפור למטבח' שקיבלנו. את יודעת, שכשמבשלים עם שפתון 0.2של רבלון האדים נספגים בשפתיים? בגלל זה לסבתא יש ריח תמידי של כבש מהפה"

אמא: "וואו, הילדה שלי הפכה לאישה. ותגידי, איך שאר הבנות?"

ג'יזל: "כולן מה זה מתוקות, חבל על הזמן. אתמול אדריאן הכניסה לי אצטון לקפה ושלשלתי בלי סוף, אז בערב דחפתי אותה במקלחת והיא פתחה ת'ראש. כל השטיחים התמלאו דם, איזה סרט... עכשיו היא קרחת לגמרי בגלל התפרים, אבל נראה לי שיפה לה לו?ק חולני. זה חזק עכשיו במילאנו. בקיצור, אנחנו ממש מפרגנות מסביב לשעון. נשמות טהורות בהתגלמותן".

אמא: "ומתי כבר נראה אותך עם שמלה מפוארת כמו של ססיליה בולוקו, מיס יוניברס 87' וגיבורת תרבות של העם הצ'יליאני?"

ג'יזל: "מאמי זה ממש לא הקטע כאן, world peace וכל הבולשיט. כאן זה החיים האמיתיים. בשבוע שעבר, למשל, לקחו אותנו לצילומי עירום בפריז. מי שלא הסכימה להתפשט עפה קיבינימט בחזרה למשמרות בוקר במקדונלדס. אישה צריכה לעשות מה שאומרים לה, בלי
התחכמויות. כמו שתמיד אמרת לי: עדיף להיות כלבה טובה במלו?נה יוקרתית מאשר שלי יחימוביץ' בערימת צואה".

אמא: "אוי צ'יקיטה, את רוצה להגיד לי שראו לך את הסחלב?"

ג'יזל: "רק טיפה מאמי. איזה מזל שהייתי מצטיינת בסדנת גילוח קו הביקיני, זה מה זה תרם לי"

אמא: "ומה עם איזה חתן, אה? אולי תמצאי לך מישהו שם?"

ג'יזל: "ניסיתי כמה פעמים, לא ממש הולך. הצעתי למאפר לקפוץ לדרינק, אבל הוא אמר שהוא בדרך להופעה של סלין דיון. הסטייליסט אמר שהוא בקטע של בודי-בילדרז. לא ממש הבנתי. טוב מאמי, חייבת לנתק, גיליתי שערה מיותרת על התחת".