לקראת יציאת הסרט המדובר של אולפני פיקסאר, "משפחת סופר על", הקליטה מפיצת הסרט, פורום פילם, גרסה עברית שבה משמשים כמדובבים ממיטב הקומיקאים בארץ. בין היתר, ישתתפו טל פרידמן, עדי אשכנזי, נתן דטנר, שרית וינו אלעד, עידו מוסרי, נתן זהבי ונוספים.
כמות הטאלנטים שקובצה לטובת הדיבוב, נדירה יחסית לסרטים מצוירים אחרים. בפורום םילם מסבירים כי הסיבה למהלך היא הפוקוס על הסרט, שצפוי להיות להיט גדול מבית פיקסאר. כזכור, סרטם האחרון של פיקסאר ודיסני, "מוצאים את נמו", היה הסרט הנצפה ביותר בישראל בשנת 2003.
את מר סופר-על (בוב) ידבב נתן דטנר. שרית וינו אלעד תגלם את אשתו, נערת הגומי (הלן), ומעצבת בגדי גיבורי העל בעלת המבטא ההונגרי הכבד, עדנה מודה, דמות שכנראה תגנוב את ההצגה, היא לא אחרת מאשר טל פרידמן. הופעת אורח מפתיעה צפויה מכיוונו של נתן זהבי העצבני, שיגלם את מר הפ, הבוס העצבני של מר סופר-על.
נתן זהבי בסרטים (מצוירים)
24.10.2004 / 17:14
שורה של קומיקאים ושחקנים בולטים נבחרה לככב בדיבוב העברי ל"משפחת סופר-על", הסרט הבא של פיקסאר ודיסני. ביניהם טל פרידמן, עדי אשכנזי, והופעת אורח מפתיעה - נתן זהבי