יריד הספרים הבינלאומי יפתח הערב

יריד הספרים הבינלאומי ה-22 יפתח הערב במרכז הקונגרסים בבנייני האומה בירושלים ויימשך עד יום שישי. ביריד ישתתפו כ-500 הוצאות מרחבי העולם ויתארחו בו סופרים מהארץ ומרחבי העולם כדוגמת אירשאד מנג'י ("הצרה עם האיסלאם"), מרטין דרי ("מלבי הפצוע"), ארי דה לוקה ("הר אדוני") ועוד.

לאורך השבוע יתקיים בכל יום "קפה ספרותי" בו ישוחחו הסופרים עם הקהל ובמסגרת פאנלים שונים על מגוון נושאים מפוליטיקה, דת וזהות עד למעמדו של התיאטרון והסופר בתרבות של ימינו. ביום רביעי יוענק פרס ירושלים לספרות מטעם היריד לסופר הפורטוגלי אנטוניו לובו אנטונש ופרס לספרות ילדים על שם טרודי בירגר לנעמי שמואל על ספרה "בנו של צייד האריות" (הקיבוץ המאוחד). הכניסה לכל האירועים וליריד עצמו היא בחינם.

11:00 - מפגש עם אהרן אפלפלד חתן פרס ישראל וזוכה פרס מדיסיס
הצרפתי לספרות לשנת 2004, לרגל צאת ספרו החדש "פולין
ארץ ירוקה" בהוצאת כתר.

18:00 – מפגש עם הסופר, דויד גרוסמן, שבו ידבר על ספריו

19:00 – שיחה בין מאיר שלו לארי דה לוקה על ספריו של דה לוקה –
"אתה שלי", "שלושה סוסים" ו"הר אדוני". המפגש יתקיים
בעברית

12:00 – יהונתן נדב מהוצאת חרגול יארח את הסופר הפולני פאבל
הילה, שספרו "מרצדס בנץ" תורגם לעברית וספרו
השני "דווידק וייזר" יצא לאור השנה בהוצאת חרגול.

18:00 - מרטין דרי סגן עורך ה- "דר שפיגל" הגרמני ואימו אילזה
דרי ישוחחו עם דוד ויצטום על סיפור חייה של הסבתא-האם
דר' לילי יאן (1900-1944), רופאה יהודיה שנספתה
באושוויץ. חליפת המכתבים המקיפה בינה לבין ילדיה
בשנים 1943-1944 בעת ששהתה במחנה העבודה "ברייטנאו",
עומדת במוקד הספר "ליבי הפצוע" (הוצאת כתר). המפגש
יתקיים באנגלית.

19:30 - מפגש ודיון עם הסופר דן צלקה, חתן פרס ספיר, על ספריו
שיצאו לאור ודרכם על מקומו של העבר בחיינו.

11:00 - המחזאי יוסף בר-יוסף, חתן פרס ישראל לשנת 2003 ישוחח
עם הסופרת והמתרגמת סווטלנה שנברון על ספרות רוסית
בישראל.

12:00 - המשורר אשר רייך ישוחח עם הסופר דוד מרקיש, לרגל
תרגומו של ספרו "להיות לוטוב" אודות חייו של איסאק
בבל לצרפתית ולגרמנית ולרגל צאת הרומן החדש שלו
ברוסית – על אנשי אומנות יהודים בתחילת המאה ה-20.

17:30 – לאחר יציאתו של 'הו!' בעריכת דורי מנור בהוצאת אחוזת
בית, המשוררת אנה הרמן והסופר והמתרגם רועי חן יציגו
את כתב העת ויקראו מיצירותיהם ומיצירות משתתפים
אחרים. הערב ילווה בקטעים מוסיקליים.

19:00 - מפגש עם הסופרת מאיה קגנסקיה לרגל צאת ספרה
החדש "דמדומי אלים" בהוצאת ידיעות אחרונות על מעמדו
של הסופר כנציג מגזר או כגשר בין תרבויות

11:00 - מפגש עם סלים פתאל ("בסמטאות בגדאד") וויקטור
מג'אר ("והגיע הלילה – יהודים בארץ ערבית") על חיי
יהודים בארצות מוסלמיות והקשר בין האישי להיסטורי.

18:00 - מפגש עם הסופרים אתגר קרת, סמיר אל יוסף, שהוציאו
יחדיו את אסופת הסיפורים "Gaza Blues" ולינדה
גרנט. השלושה ידברו על דמותה של ישראל וייצוג של
פלסטינים בספרות. המפגש יתקיים באנגלית.

19:00 – הסופר ועיתונאי ה"ניו רפבליק" בישראל, יוסי קליין
הלוי, משוחח עם הסופרת והעיתונאית הקנדית-מוסלמית
אירשאד מנג'י לרגל צאתו לאור בעברית של ספרה "הצרה עם
האסלאם" בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר. המפגש יתקיים
באנגלית.

11:30 – מפגש נוסף של אירשאד מנג'י והפעם עם עורכת
המגזין "ארץ אחרת", במבי שלג ועם במאית הקולנוע, ענת
צוריה ("מקודשת") . השלוש ידברו על יחסן של היהדות
והאסלאם לנשים בעת המודרנית. גם הפעם המפגש יתקיים
באנגלית.