יוצרי הקומדיה הישראלית, "אהבה קולומביאנית", רשף לוי ושי כנות חתמו על חוזה להפקת גרסה אמריקאית לסרט, אצל חברת ההפקה של משה ואילנה דיאמנט. בימים אלה כותב התסריטאי לוי אדפטציה באנגלית לעלילה. הפעם יתרחש הסיפור בלוס אנג'לס, סביב משפחת יורדים. דמותו של עומר, איש הצבא, תשתנה כנראה לדמותו של אמריקאי שחזר מעיראק וחזר מחורפן. דיאמנט הפיקו כמה סרטים ידועים; סרטי ז'אן קלוד ואן דאם, "שלושת המוסקטרים", "דרכו של קרליטו", ועוד. הם פנו ליוצרי "אהבה קולומביאנית" והציעו להם לשתף פעולה בפרוייקטים עתידיים, כשהראשון בהם יהיה כאמור צילומו מחדש של "אהבה קולומביאנית".
"אהבה קולומביאנית" ייצא בגרסה הוליוודית
4.4.2005 / 14:17