המחזה "אישה בעל בית" של שמואל הספרי יועלה בתיאטרון "לאגונה פלייהאוס" בקליפורניה. השבוע נחתם הסכם בין "המכון למחזאות ישראלית על שם חנוך לוין", המייצג את המחזאות הישראלית בעולם, לבין המוסד הקליפורני. "אשה בעל בית" יתחיל לרוץ בארה"ב במרץ 2007, בתרגומו של אנטוני בריס לאנגלית, ועל ידי צוות שחקנים אמריקאי.
תיאטרון "הלאגונה פלייהאוס" הוקם ב- 1920 והוא מארח כ - 120,000 צופים בשנה. בעבר הופיעו בו כוכבים אמריקאים כברברה עדן, טוני טנלי והאריסון פורד. מנהל התיאטרון, ריצ'ארד שטיין, שגם מביים את "אישה בעל בית" בגרסתה האמריקאית, אומר כי "המחזה מצליח לתפוס את המהות של היחסים בין אנשים, והחשיבות שלו חורגת מגבולות המציאות הישראלית. היא משל על מצבו של האדם באשר הוא."
אישה בעל בית עלה לראשונה על בימת התיאטרון הקאמרי ב-2003, ומאז ועד היום הועלה יותר מ- 600 פעם ברחבי הארץ. המחזה זכה בפרס התיאטרון הישראלי 2004 במגוון קטגוריות. אשה בעל בית הוא חלק ראשון בטרילוגיה שכתב הספרי, הכוללת את "מילאנו" והחלק השלישי, שעתיד לעלות בשנה הבאה: "החיים הם חידה".
"אישה בעל בית" יועלה בקליפורניה
12.1.2006 / 16:21