שי נובלמן יציק לאירופה

בשבוע הבא יצא הזמר (וכתב וואלה! ספורט) שי נובלמן לסיבוב של 20 הופעות בגרמניה, לוקסמבורג ושוויץ, באולמות רחבי ידיים ועם ספונסרית בשם פולקסוואגן.

הכל התחיל לפני חצי שנה, אז הסתבר לשי נובלמן שיש לו מעריצים בגרמניה. אלמוני בשם ת'יס הולמאן, שלח לו אי מייל בו הוא סיפר שהוא חבר בלהקת אינדי גרמנית בשם Tomte,ושהוא וחבריו לא מפסיקים להקשיב לאלבום האחרון של נובלמן, שמסתבר שהגיע גם לגרמניה.

הולמאן הציע לנובלמן הצעה שהוא לא יכל לסרב לה. "הוא שאל אם יהיה איכפת לנו לבוא לחמם את הופעות הלהקה שלו.. מאחר ואני לא מכיר להקות גרמניות ששרות בגרמנית, לא יחסתי לזה חשיבות. אבל עשיתי חיפוש עליהם ברשת וגיליתי שהם ענקיים בגרמניה אז השבתי מייד בחיוב."

נובלמן אמר הבוקר "אני מאד מתרגש. זה הטור הראשון שלי עם הלהקה הנוכחית. מאחר ואנחנו גם חברים טובים, אז נראה לי שיהיה הרבה יותר כיף לחוות את הכל ביחד, מאשר לבד כפי שעשיתי בסיבובים שלי באמריקה". נובלמן יחזור בנובמבר לישראל ב"ה.

אחד התנאים שהציבו נציגי הלהקה הגרמנית היה שחלק משירי הלהקה, שבדרך כלל מושרים בשפה האנגלית, יושרו בגרמנית. נובלמן מספר "מהרגע שכל הסיבוב הזה קיבל תוקף רשמי, התחילו להגיד לי שאם נשיר בגרמנית, אולי נקבל גם דיל טוב, ושהקהל המקומי יעריך את זה. הם אמרו שישנם אומנים אמריקאים שמגיעים לשם ושרים בגרמנית והקהל נופל לרגליהם. הם ציינו את הסטרוקס, הארקטיק מאנקיס ואדם גרין.

לי לא היה איכפת, אבל אז ניסינו את זה וזה נשמע ממש מוזר. הם תרגמו כמה שירים שלנו ואני למדתי אותם. השיר שהם הכי רצו זה "וונדרפול", בלדה שבה גבע אלון שר את הפזמון. אבל מאחר והוא לא מעוניין לשיר אותו בגרמנית, אני שר הכל וזה נשמע כמו בלדת סוטים של הסקורפיונז...

בחזרות כשאני שר בגרמנית, כל הלהקה נקרעת מצחוק, מאחורי הגב שלי. אני חייב להתעלם מהם."

לאחר מנוחה של ארבעה חודשים, שי נובלמן יעשה הופעת פרידה ביום שישי ה-6.10 בהיינקן הבימה קלאב, תל אביב, בשעה 24:00.