הזוכה הגדולה בפרסי התיאטרון - "רוחל'ה מתחתנת"

ההצגה "רוחל'ה מתחתנת", שביימה ציפי פינס על פי מחזה מאת סביון ליברכט, זכתה היום (שישי) בפרס הצגת השנה בטקס פרסי התיאטרון לשנת 2010 שנערך בהיכל תיאטרון גשר ביפו. מדובר בזכיה שנייה ברציפות בפרס הצגת השנה לתיאטרון בית לסין, לאחר שבשנה שעברה זכתה "הבנאליות של האהבה". במקביל גרפה "רוחל'ה מתחתנת" גם את פרס המחזה המקורי הטוב של השנה, את פרס השחקן הראשי הטוב ביותר שהלך לששון גבאי ושגבר על משה איבגי, מורדי גרשון, דרור קרן ונורמן עיסא, ואת פרס למחזאית השנה שהוענק לליברכט.

ארבעת הפרסים שהוענקו לצוות של "רוחל'ה מתחתנת" מתיאטרון בית ליסין התווספו לזכייתה של תיקי דיין בפעם השלישית בפרס השחקנית הראשית הטובה של השנה על תפקידה ב"מכולת" (הפקה משותפת עם תיאטרון הקאמרי), לאחר שגברה על ליאורה ריבלין, נטע גרטי וליז רביאן. ויחד עם הפרס לכוריאוגרף של "אביב מתעורר", גלעד קמחי, זכה תיאטרון בית ליסין בשישה בפרסים בטקס השנה.

גם התיאטרון הקאמרי זכה בשישה פרסים כאשר לפרס שניתן לתיקי דיין נוסף גם הפרס למחזה המתורגם הטוב של השנה, שהוענק ל"מעגל הגיר הקווקזי". שחקנית הקאמרי חני פירסטנברג גברה על מיה דגן, דבורה קידר והלנה ירלובה וזכתה בפרס על ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד משנה על תפקידה כבובה ב"גטו" של יהושע סובול. "גטו" גרפה זכיות נוספות: פרס במאי השנה, שהוענק לעמרי ניצן, ופרס עיצוב התפאורה, שניתן לרוני תורן.

את שישיית הפרסים של הקאמרי השלימה זכייתה של רותי אסראסאי בפרס השחקנית המבטיחה של השנה על תפקידה כמארי ב"וויצק", בבימויו של איתי טיראן. אסרסאי גברה על השחקניות נינט טייב, דינה סנדרסון, מירב שירום ואנה דוברוביצקי.

פרסים נוספים הועקו גם לתיאטרון החאן (שלושה פרסים), תיאטרון באר שבע (שני פרסים), ולתיאטרונים גשר, חיפה והיידישפיל, שקיבלו כל אחד פרס.

במהלך הטקס הוענקו פרסים ב-19 קטגוריות בהן גם פרס מפעל חיים שהוענק לשחקן תיאטרון הקאמרי עודד תאומי. במהלך נאומו פנה תאומי לשרת התרבות, לימור לבנת, שנכחה בקהל וקרא לה "למצוא איזושהי דרך להגדלת ההקצבות לתיאטרון". בנאומה בהמשך האירוע התייחסה השרה לדבריו של תאומי ואמרה: "אכן תקציב התרבות של מדינת ישראל הוא הקטן בין המדינות הנאורות, בסך הכל שני פרומיל מתקציב המדינה - קטן, קטן, הכי מעליב שיש, אני מסכימה עם זה מאוד. ובכל זאת, השנה הוא יותר גדול מתקציב התרבות שהיה אי פעם, ותקציב התיאטרון והפרינג' הוא הגדול ביותר בתוך תקציב התרבות. ובכל זאת התיאטרונים כאן מלאים באנשים ונעשית כאן עבודה נפלאה".

מקום נכבד ניתן במהלך הטקס גם לחגיגות ה-20 להיווסדו של תיאטרון גשר, ולזכר ששת אנשי התיאטרון שהלכו לעולמם במהלך השנה החולפת: יוסף שילוח, מרדכי בן זאב, יהודה פוקס, ראובן שפר, עמוס לביא וג'וליאנו מר חמיס

* המחזה המקורי הטוב של השנה: "רוחל'ה מתחתנת" (בית ליסין)
המועמדות הנוספות: "גטו" (הקאמרי), "האריסטוקרטים" (הקאמרי) ו"מכולת" (בית ליסין והקאמרי).

* הצגת המחזה המתורגם הטוב של השנה: "מעגל הגיר הקווקזי" (הקאמרי)
המועמדות הנוספות: "בחורים טובים" (בית ליסין), "גן הדובדבנים" (החאן), "מי דואג לילד" (חיפה) ו"שש דמויות מחפשות מחבר" (גשר).

*הצגת הקומדיה הטובה של השנה: :שחק אותה סם" (באר שבע)
המועמדות הנוספות: "החולה המדומה" (באר שבע), "הלילה השניים עשר" (החאן), "משרתם של שני אדונים" (הקאמרי)

* הצגת הבידור של השנה: "ליכטיק ווי די שטערן" (יידישפיל)
המועמדת הנוספת: "קרליבך חי" (יידישפיל)

* "רוחל'ה מתחתנת" זכתה בפרס הצגת השנה לאחר שגברה על שלוש הזוכות האחרות בקטגוריות להצגות הטובות ביותר (קומדיה, בידור ומתורגמת).

* ההופעה הטובה ביותר של שחקן בתפקיד ראשי: ששון גבאי ב"רוחל'ה מתחתנת" (בית ליסין)
המועמדים הנוספים: דרור קרן, מורדי גרשון, נורמן עיסא ומשה איבגי.

* ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד ראשי: תיקי דיין ב"מכולת" (הקאמרי ובית ליסין)
המועמדות הנוספות: ליאורה ריבלין, ליז רביאן ונטע גרטי.

* במאי השנה: עמרי ניצן על "גטו" (הקאמרי)
מועמדים נוספים: אודי בן משה ("הלילה השניים עשר" ו-"מעגל הקיר הקווקזי") ומוני מושונוב ("משרתם של שני אדונים").

* ההופעה הטובה ביותר של שחקן בתפקיד משנה: ארז שפריר ב"הלילה השניים עשר" (החאן)

* ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד משנה: חני פירסטנברג ב"גטו" (הקאמרי)

השחקן המבטיח של השנה: אורן כהן ב"קן הקוקייה" (באר שבע)

השחקנית המבטיחה של השנה: רותי אסרסאי ב"וויצק" (הקאמרי)

מחזאית השנה: סביון ליברכט על "רוחל'ה מתחתנת" (בית ליסין)

מתרגם השנה: דורי פרנס על "מי דואג לילד" (חיפה)

עיצוב התפאורה של השנה: רוני תורן על "גטו" (הקאמרי)

עיצוב התלבושות הטוב של השנה: פולינה אדמוב על "הלילה השניים עשר" (החאן)

עיצוב התאורה הטוב של השנה: אבי יונה (במבי) על "שש דמויות מחפשות מחבר" (גשר)

זוכה הפרס יוצר בתחום המוזיקה לתיאטרון: יוסף ברדנשווילי על "הלילה השניים עשר" (החאן)

עבודת הכוריאוגרפיה הטובה של השנה: גלעד קמחי על "אביב מתעורר" (בית לסין)