וואלה! תרבות ממשיכה ללוות את מיזם הספרים של איל קיציס, רון לשם ומוטי ליפמן וחברת iCast, במסגרתו עלו למעלה מ-100 קלאסיקות ספרותיות ישראליות לרשת בתור קאסטים להורדה. אחרי שהשמענו לכם בשבוע שעבר קטע מתוך "אם יש גן עדן" של רון לשם, אנחנו משמיעים לכם השבוע את "סמטת השקדיות בעומריג'אן", ספרה עטור השבחים של דורית רביניאן. את הקטע שלפניכם מקריאה אורלי רביניאן, במאית תיאטרון בזכות עצמה ואחותה של הסופרת. כמו לשם, גם דורית רביניאן תרמה כמה תובנות על הצלחת הספר לבקשת וואלה! תרבות.
מה היתה התגובה המרגשת ביותר שקיבלת על הספר?
"במהלך השנים מאז שראה הספר אור, קיבלתי המון תגובות מרגשות ומשמעותיות מקוראים שקראו אותו בעברית ובשפות זרות, אבל אולי הבלתי-נשכחת מכולן היתה התגובה של סבתא שלי, שהיוותה את ההשראה לגיבורה הראשית, ושעל-פי סיפור ילדותה פיתחתי את העלילה: "אני סיפרתי לך על נמלים," ככה היא אמרה, נוזפת בי, "ואת הלכת עשית מזה פילים".
מי את מצטערת שלא יוכל להקשיב לגירסת האודיו של הספר?
"אבא שלי האהוב הלך לעולמו בשנה שעברה. ואני יודעת שהוא היה מאוד מבסוט וגאה להאזין לספר שלי מקוריין בקולה של אחותי, אורלי רביניאן, בימאית תיאטרון ויוצרת מוכשרת בזכות עצמה. את הנטייה האמנותית ירשנו שתינו ממנו".
מה גרם לך לספר את הסיפור הספציפי הזה?
"בין סבתא שלי וביני משתרעות לכאורה שנות דור, מפרידים מרחבים של תודעה, של פערי הגירה וגיאוגרפיה ונסיבות חיים. ואף על פי כן, בזכרון הילדות הפרטי שלה, הרחוק והזר לכאורה, מצאתי איזה הד של עצמי, של מי שהייתי פעם לפני שהייתי. זיהיתי בבואה של מי שהייתי עשויה להיות, נשקפת אלי מהסיפור שלה".
איזה ספר הרשים אותך לאחרונה?
"איך לחיות" מאת אייל מגד. ספר רגיש וחכם ואמיץ במיוחד.
בקרו באתר iCast
איל קיציס ורון לשם משיקים את הפרויקט - צפו בכתבה
לעמוד של "סמטת השקדיות בעומריג'אן" ב-iCast
"אם יש גן עדן" של רון לשם - האזינו לפרק הראשון
