דיסני מעבדת את הסדרה "האמריקאים" לגרסה קוריאנית בשם "הקוריאנים" ("The Koreans"). בגרסה החדשה יככבו לי ביונג-הון (מפקח המשחקים ב"משחק הדיונון") והאן ג'י-מין ("מאחורי המגע שלך", "אי כחול בים") כזוג מרגלים צפון קוריאנים המתחזים לזוג נשוי בקוריאה הדרומית של שנות ה-90.
"האמריקאים" (שזמינה גם היא בדיסני פלוס), ששודרה במקור בין השנים 2013 ל-2018, הייתה מועמדת ל-18 פרסי אמי וזכתה בארבעה במהלך שש עונותיה, ומדורגת באופן קבוע גבוה ברשימות המבקרים של הסדרות הטובות ביותר בעשור הקודם ובכלל. היא נוצרה על ידי קצין ה-CIA לשעבר ג'ו וויסברג, שגם שימש כשואוראנר לצד עם ג'ואל פילדס.
עלילתה הציגה את קרי ראסל ומת'יו ריס כזוג קציני KGB המתחזים לבני זוג אמריקאים בפרברי וושינגטון בתקופת המלחמה הקרה של שנות רייגן. לאורך חייה שזרה הסדרה ריגול לתוך דרמה זוגית רבת רבדים, שעקבה אחרי האמביוולנטיות הגוברת של גיבוריה כלפי המשימה שלהם וכלפי בן או בת זוגם, בזמן שילדיהם, שגדלו באמריקה, הגיעו לגיל שבו הם מתחילים לשאול שאלות קשות.
מחפשים המלצות או רוצים להמליץ על סדרות חדשות? רוצים סתם לדבר על טלוויזיה? הצטרפו לקבוצה שלנו בפייסבוק, שידור חופר
מה לראות החודש בטלוויזיה: כל הסדרות השוות שעולות בקרוב
"הקוריאנים" תתרחש על רקע גל הדמוקרטיזציה והמודרניזציה התרבותית שפקד את דרום קוריאה בתחילת שנות ה-90, ותעקוב אחרי משפחה ממעמד הביניים שמסתירה סוד בוגדני כפול. בזמן שבעיני חבריהם, שכניהם ואפילו ילדיהם הם נראים כאזרחים רגילים לחלוטין, שני ההורים הם בעצם מרגלים צפון קוריאנים מיומנים הפועלים לערער את הדרום מבפנים.
תוך הדגשת הפערים החדים בין שתי המדינות, שהיו פעם מאוחדות, הסדרה תעקוב שוב אחרי המרגלים כשהם מתמודדים עם רגשות סותרים של פטריוטיות, נאמנות, זהות ואהבה, בזמן שסוכן מודיעין דרום קוריאני חסר רחמים מתקרב לחשיפת זהותם.
מדובר בעיבוד המקומי הראשון שדיסני פלוס יוצרת לאחת מסדרות הדרמה המצליחות שלה, עם אחד מתקציבי ההפקה הגדולים ביותר של הפלטפורמה באסיה.
אריק שרייר, ראש תוכן מקומי בינלאומי בדיסני, סיפר ל"הוליווד ריפורטר" שדיבר על תוכניות העיבוד עם כוכבי הסדרה המקורית מת'יו ריס וקרי ראסל (שהפכו לזוג במהלך צילומי הסדרה), ועם היוצרים וויסברג ופילדס, וכולם נתנו את ברכתם ותמיכתם.
"ג'ו וג'ואל היו מאוד סקרנים, אבל בחרו לא להיות מעורבים, מסיבות רגשיות, אני חושב", אמר. "הם סירבו לקרוא את התסריטים, אבל הם אמרו שהם רוצים לבקר בסטים". הוא הוסיף: "הם בחורים כיפיים וסקרנים. אני חושד שהם פשוט רוצים להגיע לקוריאה בפעם הראשונה כדי להכיר את התרבות ולאכול אוכל קוריאני".