המסע ממשיך: "אתי", הסדרה הבינלאומית שיצר חגי לוי על פי סיפורה של אתי הילסום, תעלה בהפצה מסחרית בבתי הקולנוע בצרפת. זאת, לאור ההצלחה של הקרנות הסדרה בבתי הקולנוע בישראל, שבהם היא מוצגת בשני חלקים בהקרנות מלאות זה חודשים ארוכים.
"אתי", שהושקה בפסטיבל ונציה, והשתתפה לאחרונה בפסטיבל סירייס מאניה, תעלה ב-31 במאי גם בהוט וביס. בחודשים האחרונים הסדרה הוקרנה במרסיי, בורדו, שטרסבורג, ברלין, המבורג, רומא ואמסטרדם - עיר הולדתה של אתי הילסום - בנוכחות לוי וצוות השחקנים.
שמה של הילסום, יהודייה הולנדית שנספתה באושוויץ, נודע ברבים לאחר שמחברות היומן שלה משנות הכיבוש הנאצי בהולנד, שזכו עם השנים לכותרת "השמיים שבתוכי", התפרסמו. הסדרה עוקבת אחריה בשנות ה-40, ובעיקר דרך התהליך הפנימי שהיא עוברת ברקע עליית הפשיזם, הכיבוש הנאצי של הולנד והשואה.
"אתי" היא לא סדרה אלא נס. היא יכולה להציל אותנו מעצמנו
לוי הוא אחד מבכירי יוצרי הטלוויזיה בישראל, וחתום בין היתר על סדרות כמו "בטיפול", "הרומן" שזכתה בגלובוס הזהב, "הנערים" ו"תמונות מחיי נישואין". את הסדרה על אתי הילסום הוא החל לפתח לפני יותר מעשור. בסדרה מככבים יוליה וינדישבאוור האוסטרית בתפקיד הראשי, סבסטיאן קוך ("חיים של אחרים"), יבגניה דודינה ואחרים.
"אתי", שנוצרה עבור ערוץ Arte, מוגדרת כקו-פרודוקציה צרפתית, גרמנית והולנדית, אולם מעורבים בה ישראלים רבים מלבד לוי. המפיקה הראשית של הסדרה היא יעל פוגל הישראלית-צרפתייה (חברת "Les Films du Poisson"), ובין החברות המפיקות נמצאת גם "SIPUR" הישראלית, שעומדת מאחורי הסדרה "ילד רע", הדוקו "עוד נחזור לרקוד" והסרט "נורמן" של יוסף סידר, בין היתר (אתמול פורסם כי סרט אחר במעורבותה, "נירנברג" של ג'יימס ואנדרבליט, ישתתף בפסטיבל טורונטו; סרט אחר שלה, "Dead Man's Wire" של גאס ואן סנט, מוקרן אף הוא בוונציה השנה). עוד השתתפו בעשייתה העורכים יעל חרסונסקי, נטע דבורקיס ואסף קורמן, המפיקה האמנותית מעין עדן ועורכת התסריט אוסי נשרי.