"בממשל הנוכחי, שחקנים נתפסים כאיום ביטחוני": "סוס אחד נכנס לבר" היא הזוכה הגדולה בטקס פרסי התיאטרון

"סוס אחד נכנס לבר" היא הזוכה הגדולה בטקס פרסי התיאטרון לשנת 2017, שנערך היום (שישי). ההצגה, המבוססת כמובן על ספרו של דויד גרוסמן, קטפה את מספר הזכיות הרב ביותר, ארבע, וזאת בקטגוריות השחקן הראשי, המחזה המקורי, המחזאי הטוב ושחקנית המשנה הטובים ביותר. התיאטרון שקטף הכי הרבה פרסים בטקס הוא הקאמרי, שזכה בשישה פרסים. אחריו, בסדר יורד, תיאטרון החאן עם חמישה פרסים, בית ליסין עם שלושה פרסים, הבימה עם שני פרסים ובתחתית הרשימה תיאטרון באר שבע ותיאטרון חיפה שזכו בפרס אחד כל אחד.

"היום לא יהיו סקנדלים" הבטיח ראש עיריית תל אביב, רון חולדאי, לפני הגשת פרס ההצגה הקומית הטובה ביותר, ואכן - בטקס לא היו סקנדלים של ממש. עם זאת, לאורך הדרך נשלחו כמה וכמה חצים כנגד הממסד. "אנחנו חיים בתקופה של שיסוי אנשים זה בזה", אמר בנאומו דרור קרן, זוכה פרס השחקן הראשי הטוב ביותר, על תפקידו ב"סוס אחד נכנס לבר" בקאמרי. מנחת הטקס, אודיה קורן, אמרה על הבמה: "בממשל הנוכחי שחקנים נתפסים כאיום ביטחוני". אלי ביז'אווי, שזכה בפרס המתרגם הטוב ביותר על תרגום המחזה "1984" בתיאטרון הבימה, הוסיף "היה נורא קל בעבודת התרגום למצוא דברים לא טובים שקורים פה. אני לא יוצא נגד משהו, מלבד השנאה. משהו מרגיש לא מספיק טוב. אני לא יכול לסבול את מה שקורה בשנים האחרונות שבהן אני מגדל פה ילדים".

ואילו השחקנית אסי לוי, זוכת פרס השחקנית הטובה ביותר על משחקה בהצגה "אנשים טובים" בתיאטרון חיפה, מחתה על הבמה על כך שהפעם האחרונה שבה זכתה במאית בפרס הבימוי בטקס פרסי התאטרון היתה כבר לפני לא פחות מאשר 18 שנה.

לפני עלייתה לבמה של רבקה מיכאלי, שזכתה בפרס על מפעל חיים, הוקרנו על המסך באופן משונה קטעים רבים מתכניות טלוויזיה בהן השתתפה, וזאת על אף שהפרס הוא מתחום התיאטרון (לצד כמה קטעים מהצגותיה), מיקי קם ביצעה גרסה מחודשת ל"אין לי רגע דל, או סקנדל או פסטיבל" עם השורה החדשה "ואל תבנו על ז"ל יש לי עוד קהל" וגילה אלמגור חלקה לה שבחים בהגשת הפרס. מיכאלי התלוצצה שאלמגור והיא לבושות שתיהן בשמחות לבנות דומות, כמו כלה שמגלה בחתונתה אישה עם שמלה זהה.

"אני יודעת שאני נראית כמו דג קפוא מנורבגיה, אבל אני באמת מאוד מתרגשת", אמרה מיכאלי בנאום התודה. "פרס מפעל חיים מעורר תמיהה. להתייחס לחיים כמפעל זה כמו להתייחס לנישואין כמוסד או לילדים כמפעל". בהמשך נאומה זימזמה קטע מהשיר "אופליה" שכתבה נעמי שמר למחזה "שיקספיר איננו". "אם נעמי היתה כותבת את השיר היום, היא היתה כותבת 'צ'כוב איננו'", אמרה. "הגעתי למפעל חיים, אבל בוא נגיד שרובינא, אני לא", הוסיפה מיכאלי ומנתה שורת תפקידים שלא תוכל לגלם. בין השאר אמרה: "אני לא אוכל להשתתף ב'קרנפים' כי זה ריאליטי, זה לא מחזה". בתגובה לדבריה, הקהל הריע לה בתשואות. "מה חשבתם, שאני אשתנה לכבוד הפרס?", שאלה כלת השמחה.

הטקס ציין גם חמישים שנה לתיאטרון החאן. הבמאי מיקי גורביץ', מנהלו האמנותי של התיאטרון, שבקרוב יסיים את תפקידו, אמר בנאומו שיש לקצר את תקופת כהונתם של מנהלי התיאטרון.

כמו כן, נפרדו במהלך האירוע מאמנים שהלכו לעולמם בשנה האחרונה, ובהם הסופרת, התסריטאית והמחזאית נאוה סמל, ומנחת הטקס אודיה קורן, שהשתתפה בהצגה "רישיון לחיים" שסמל תרגמה ועיבדה לקאמרי, בכתה על הבמה כשהזכירה אותה; עוד נפרדו מהשחקן והבמאי מיקי כפיר ומהזמר והכוריאוגרף אמיר פרישר גוטמן.

ומה בשנה הבאה? רון חולדאי סיפק הבטחה נוספת, והיא שב-2019 יתקיים הטקס בתיאטרון בית לסין המשופץ.

המחזה הישראלי המקורי הטוב של השנה:

"סוס אחד נכנס לבר", תיאטרון הקאמרי

המחזה המתורגם הטוב של השנה:

"תמונות מחיי נישואין", תיאטרון גשר והקאמרי

הצגת הקומדיה הטובה של השנה:

"חלום ליל קיץ", תיאטרון החאן

במאי השנה:

עירד רובינשטיין, "מלך הכלבים", תיאטרון בית ליסין

שחקנית בתפקיד ראשי:

אסי לוי, "אנשים טובים", תיאטרון חיפה

שחקן בתפקיד ראשי:

דרור קרן, "סוס אחד נכנס לבר", הקאמרי

שחקנית בתפקיד משנה:

איה גרניט שבא, "סוס אחד נכנס לבר", תיאטרון הקאמרי

שחקן בתפקיד משנה:

אלון דהן, "קרום", תיאטרון הקאמרי

השחקנית המבטיחה:

אור לומברוזו, "בדמי ימיה", תיאטרון החאן

השחקן המבטיח:

עופרי ביטרמן, "מלך הכלבים", תיאטרון בית ליסין

מחזאי השנה:

מיכה לבינסון ז"ל, אבנר בן עמוס ודרור קרן, "סוס אחד נכנס לבר" (על פי ספרו של דויד גרוסמן), תיאטרון הקאמרי

מתרגם השנה:

אלי ביז'אווי, "1984", תיאטרון הבימה