חוה אלברשטיין היא אחת ממקבלי ומקבלות "עיטור הנשיא" לשנת תשפ"ג, היא שנת ה-75 למדינה. עיטור הנשיא מוענק למי שתרמו תרומה יוצאת דופן למדינת ישראל, לעם היהודי ולאנושות, בכישרונם, בשירותם או בדרך אחרת. הערב (ראשון) הודיע נשיא המדינה יצחק (בוז'י) הרצוג מיהם מקבלי העיטור השנה.
מנימוקי הוועדה המייעצת לנשיא להענקת "עיטור הנשיא" לאלברשטיין: "היוצרת חוה אלברשטיין (בת 76) הוציאה לאור מעל לשישים אלבומים, כאשר שמונה מהם על טהרת היידיש ואחד מהם באנגלית. חוה, ידועה בפעילותה לשימור מורשת שירי היידיש. אלבומיה כוללים בין השאר שירים שהפכו קלאסיים בזמר העברי, שירי ילדים, שירי מחאה חברתית וכן שירים אישיים. יצירתה זוכה להערכה מתמשכת ולהצלחה בישראל, וכן להצלחה בינלאומית גדולה. חוה אלברשטיין מהווה סמל ומופת לזמר העברי והשפיעה בשירתה על דורות של ישראלים".
העיטור יוענק לזוכים בטקס חגיגי שיתקיים בבית הנשיא בחודש ספטמבר הקרוב. בנוסף לאלברשטיין יקבו את "עיטור הנשיא" בקטגוריית אישים שתרמו תרומה ייחודית למדינת ישראל: העיתונאית כרמלה מנשה, היזמת החברתית עדי אלטשולר, הפרופסור מאיר בוזגלו, הרב מנחם הכהן, הפרופסור מונא ח'ורי, האלוף (במיל') דן טולקובסקי, הכדורגלן ביבראס נאתכו, איש החינוך ד"ר אסעד עראידה והיזמת החברתית לנה שטרן; בקטגוריית ארגונים שתרמו תרומה ייחודית למדינת ישראל יוענק העיטור לעמותת קמ"ח - קידום מקצועי חרדי; בקטגוריית אישים שתרמו תרומה ייחודית לעם היהודי יוענק העיטור למדינאי המרוקאי אנדריי אזולאי ולבכיר המשפט הבינלאומי הפרופסור ארוין קוטלר.
עיטור הנשיא הוא פרי יוזמתו של הנשיא התשיעי של מדינת ישראל, שמעון פרס ז"ל והוענק לראשונה ב-2012. עם כניסתו לתפקיד של הרצוג, הנשיא כונן ועדה מייעצת בראשותו של שופט בית המשפט העליון (בדימוס) פרופ' יורם דנצינגר שתמליץ על המועמדים לקבלת העיטור.
בנובמבר האחרון, חוה אלברשטיין קיבלה את פרס מפעל החיים של אמ"י (איגוד אמני ישראל) לשנת תשפ"ג. היא עלתה לבמה על רקע הקלטת שירה "שיר מגרש את החושך" הכולל את השורה "שיר מחזק את הלב בימים קשים", ואמרה בנאום התודה: "ממש מפעל חיים לחכות עד שאני מגיעה לרגע המיוחל הזה. כתבו בעיתון שבממשלה הבאה יהיו 30 שרים. פתאום הערב חשבתי שאולי ייתנו איזה שר, איזה חצי שר, גם לאמנים שתורמים כל כך הרבה למדינה הזאת, למצב הרוח, להיסטוריה. בעיקר, בעיני, לשימור ההיסטוריה. אתה שומע שיר אז אתה נזכר מה קרה באותו שבוע, מה קרה באותו חודש. לא רק מה שקרה לך באופן אישי. אני באמת חושבת שהשירים הם באמת יומן חיים שלנו. אני זכיתי להיות חלק מהמוזיקה הישראלית. אני גם חושבת שהיצירה הכי יפה שנוצרה בארץ הם השירים הישראליים. אז אני מודה לכם כי אתם הרי אלה שממשיכים, אנחנו שרים לכם, אתם שרים לילדים. לפני דקה הגיע מישהו עם תקליט שלי לפני 40 שנה, שהילדים שלו מאוד אוהבים לשמוע. זה נהדר. הקולות שלנו נשמעים הלאה והלאה, ואני מקווה שאני אמשיך לשיר לכם עוד הרבה שנים, איו לי תכניות אחרות. תודה רבה, שנתראה רק בימים טובים".