היוזר של המוזיקאי מובי בטוויטר הוא @thelittleidiot, או בעברית "האידיוט הקטן". ההסבר לכינוי המוזר מגיע משנות ה-80, אז מובי עבד בחנות תקליטים בניו יורק, ונהג לצייר קריקטורות קטנות על השקיות. לאחת מאותן דמויות קטנות שנהג לצייר הוא קרא בחיבה "האידיוט הקטן". זו הייתה גרסה צנועה שלו בתור "חרק חייזרי קטן ופשוט". זו תזכורת לכך שהיו ימים שמובי לא לקח את עצמו כל כך ברצינות, ואפילו הפגין מעט חוש הומור. בשבוע האחרון מובי הזכיר לנו את הצד המעייף שלו, כשהחליט לתקוף משום מקום את הקלאסיקה "לולה" של להקת הקינקס משנת 1970.
הסערה החלה כשהמפיק והמוזיקאי האמריקאי התראיין למדור Honest Playlist של עיתון הגרדיאן הבריטי. כשנשאל איזה שיר הוא כבר לא מסוגל לשמוע, מובי בחר לכוון את האש אל הלהיט מ-1970. "השיר 'לולה' של הקינקס הופיע בפלייליסט בספוטיפיי, וחשבתי שהמילים מגעילות וטרנספוביות", הוא הצהיר. "אני אוהב את המוזיקה המוקדמת שלהם, אבל הייתי ממש מופתע עד כמה המילים לא מפותחות".
למי שאולי שכח, "לולה", שנכתב על ידי ריי דייויס, נחשב לאחד משירי הפופ הראשונים שעסקו בגלוי בזהות מגדרית. הוא מגולל את סיפורו של בחור צעיר שפוגש אישה טרנסית או מלכת דראג במועדון בסוהו של לונדון, וכולל את השורה האיקונית: "בנות יהיו בנים ובנים יהיו בנות - זה עולם מעורבב, מבולבל ומטלטל, חוץ מלולה".
האירוניה היא שהשיר אכן צונזר בזמן אמת על ידי ה-BBC, אבל מסיבה אחרת לגמרי. התאגיד הבריטי סירב לשדר את השיר בגלל השורה "שתינו שמפניה והיה לזה טעם של קוקה-קולה", בטענה שמדובר בפרסומת סמויה. ריי דייויס נאלץ לקטוע את סיבוב ההופעות של הלהקה בארצות הברית, לטוס חזרה ללונדון רק כדי להקליט מחדש את המילים ולשנות ל-"צ'רי קולה" בגרסת הסינגל. הזהות המגדרית של לולה, לעומת זאת, החליקה להם בגרון בלי שום בעיה.
במשך למעלה מחמישה עשורים, השיר נחשב להמנון מכיל ופורץ דרך. אבל מובי, כנראה, החליט לבחון טקסט בן 56 שנה דרך משקפיים צדקניים וצרים של ימינו. מי שלא נשאר חייב הוא דייב דייויס, הגיטריסט וממייסדי הקינקס - ואחיו של ריי. הוא פנה לטוויטר כדי להשיב אש, ותייג את היוזר של מובי. "נעלבתי עמוקות מכך שמובי מאשים את אחי בהיותו 'לא מפותח' או טרנספובי באיזושהי צורה", כתב דייויס. בהמשך הוסיף: "למה מובי כל כך גס רוח לגבי השיר הפשוט הזה? אנחנו לא טרנספובים. למה הוא חייב להיטפל אלינו?".
כאן נרשמה תקרית קומית קלה. חלק מאתרי המוזיקה הבינלאומיים, שראו את התיוג @thelittleidiot, מיהרו לפרסם כותרות דרמטיות על כך שדייויס כינה את מובי "אידיוט קטן". דייויס, ג'נטלמן בריטי, נאלץ לפרסם הבהרה משעשעת: "לא קראתי למובי אידיוט קטן, זה השם שלו בטוויטר. אני לעולם לא אעליב אדם על רקע מידות הגוף שלו". האמת, יצא גדול.
כדי להוכיח שמובי פשוט פספס את הפואנטה, דייויס שלף את הנשק האולטימטיבי: מכתב תמיכה שקיבלו הוא ואחיו ממש מג'יין קאונטי, סמל הפאנק והאמנית הטרנסג'נדרית המיתולוגית. "כששמעתי את השיר גם התרגשתי וגם נדהמתי מכך שהקינקס שרים שיר על טרנסג'נדרית, ותהיתי אם עוד מישהו שם לב לזה!", כתבה קאונטי לדייויס. "לולה תמיד יהיה אחד מאותם שירים שעבורי 'שברו את הקרח'. שיר ששובר מחסומים ומביא נושא שפעם דובר עליו רק במחשכים אל קדמת הבמה. אני לא חושבת שתחנות הרדיו הבינו את נושא השיר, אבל הרבה מהמעריצים כן, וזה מה שבאמת משנה".
בציוץ נוסף, דייב המשיך והזכיר למובי ולעוקבים שבהופעות שלהם באותן שנים הם נהגו להופיע לצד "The Cockettes", קבוצת תיאטרון ואמנות פסיכדלית מסן פרנסיסקו שהורכבה גם מחברים טרנסג'נדרים ומלכות דראג. "הערכנו אותם ואת החברים שלהם שנהגו להסתובב איתם", הבהיר דייויס, והוסיף עקיצה לכיוון של מובי: "כדאי שהוא ייזהר עם מה שהוא אומר".
וזו באמת עצה מצוינת לאדם עם היסטוריה כמו של מובי, שמתברר שהזיכרון שלו קצר במיוחד כשמדובר בשלדים בארון של עצמו. הניסיון שלו להטיף מוסר לריי דייויס מגוחך אפילו יותר כשנזכרים שמובי בעצמו נאלץ לרדת למחתרת ב-2019, בעקבות פרסום ספר הזיכרונות שלו. באותו ספר הוא ניסה לשכתב את ההיסטוריה ולתאר רומן סוער שלכאורה ניהל ב-1999 עם השחקנית נטלי פורטמן, כשהוא היה בן 33 ולטענתו היא הייתה בת 20.
אלא שפורטמן לא נשארה חייבת, ריסקה את הנרטיב הרומנטי, והזכירה לעולם שהיא הייתה אז רק בת 18, בדיוק סיימה תיכון, בעוד שהוא היה גבר מבוגר שפער הגילים ביניהם עמד על 15 שנה. "הזיכרון שלי מהתקופה הזו הוא של גבר מבוגר וקריפי שהתקרב אליי", היא הצהירה. במקום להתנצל, מובי עוד ניסה לעשות לה גזלייטינג לעיני כל העולם ולהתווכח איתה, עד שהזעם הציבורי אילץ אותו להתקפל ולהתנצל. ואם זה לא מספיק, אותו ספר חשף דפוס התנהגות קריפי של מובי מול נשים צעירות אחרות, כמו התיאורים כיצד "טיפל" בכריסטינה ריצ'י כשהייתה בת 20 ושיכורה, או כיצד ניסה ב-2006 לכפות נשיקה על לנה דל ריי (אז זמרת ברים אלמונית) שדחתה אותו ואמרה שלנשק אותו זה "כמו לנשק מת".
ומה עם ריי דייויס, כותב השיר בעצמו? מגזין הרולינג סטון חשף שדייב הרים טלפון לאחיו כדי לעדכן אותו בסערה. התגובה של ריי הייתה התגלמות הרוקנרול הבריטי: "מי זה לעזאזל מובי?". דייב הודה בפני המגזין שהוא ענה לאחיו: "הוא מישהו שמצליח די יפה. אני לא יודע כלום על הבחור".
אחרי השיחה הזו, דייב דייויס החליט לעשות שיעורי בית. הוא התיישב והקשיב ללהיט של מובי משנת 2000, "South Side", ולשירים נוספים שלו, רק כדי להבין במי מדובר. המסקנה? "אני לא אוהב לבקר אף אחד", דייויס עקץ בדרכו המנומסת, "אבל לא ממש אהבתי את המוזיקה שלו. ואני לא אוהב אותו, כי הוא מעיף את כל החרא הזה על משהו שלא אמור להפריע לו. אני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות מזה עניין... אני כן אוהב בעלי חיים ואני מעריך את העבודה של מובי למען בעלי חיים. אבל הוא ממש מפרש אותנו לא נכון".
מי שעוד קפץ להגנת השיר הוא מארק אלמונד, סולן סופט סל, שבעצמו נחשב לסמל של הקהילה הגאה באנגליה עוד משנות השמונים וידוע בדמותו האנדרוגינית - וגם במאבקו ארוך השנים למען זכויות בעלי חיים (ממש כמו מובי). אלמונד כתב באינסטגרם: "למען השם. שיר גאוני, מצחיק, מלא חיבה, מתוק ובעצם פורץ דרך, שמספר סיפור סוהו על בחור תמים בעיר. אחד האהובים עליי בכל הזמנים. תירגע".
התמיכה החד-משמעית של קאונטי ואלמונד, הרקע הבעייתי של מובי עצמו, וההתגייסות של מעריצים ועיתונאי מוזיקה ברשת להגנת הקינקס, השאירו את מובי די בודד במערכה (ברולינג סטון ציינו שפנו אליו לתגובה אך לא קיבלו). הניסיון שלו לבטל רטרואקטיבית יצירה שהקדימה את זמנה רק הוכיח שלפעמים, הניסיון האובססיבי להיות הכי נאור בחדר הופך אותך, ובכן, לאידיוט קטן.
יש עוד נקודה אחת ששווה להתעכב עליה. הקינקס, אחת מהלהקות החשובות והמשפיעות בהיסטוריה נזכיר, לא הופיעו ביחד כלהקה כבר 30 שנה. יש להם היסטוריה ארוכה של סכסוכים פנימיים ומריבות, במיוחד בין האחים דייויס. ההופעה הפומבית המשותפת היחידה של ריי ודייב מאז הפירוק הייתה הופעה חד פעמית נדירה ב-2015, כשריי הפתיע ועלה לבמה בהופעה של דייב בלונדון, אז ביצעו יחד את "You Really Got Me" - השיר שהציג לעולם את הדיסטורשן. עם זאת, נראה שבימים אלה הם מצליחים לתקשר, שכן הם עובדים יחד עם הצייר הבריטי כריסטיאן פור על תערוכת אמנות גדולה של הקינקס בלונדון. התערוכה תציג ציורי ענק בסגנון אנדי וורהול, המבוססים על סלפי של האחים מתא צילום בסוף שנות השישים.
אז האם התקרית ההזויה מול מובי, שגרמה להם להתאחד חזיתית להגנת המורשת המפוארת שלהם, תוביל גם לאיחוד אמיתי על הבמה? כשדייב נשאל על כך ברולינג סטון, הוא מיהר לצנן את ההתלהבות: "אני לא חושב, לא. זה לא נראה ככה", הוא אמר, אבל השאיר פתח קטן של תקווה כשהוסיף: "אבל מי יכול להגיד? אני לא יכול לענות על זה. אני לא יודע בוודאות". אנחנו, בכל מקרה, נמשיך לקוות שלולה המיתולוגית תמשיך לעשות דברים מופלאים בלונדון, ותחזיר את האחים לבמה יחד.