איחוד מרגש וראשון בין כוכבות שתי גרסאות בלתי נשכחות של המחזמר "עלובי החיים" בישראל התקיים אמש. זה קרה במסגרת אירוע פרידה מהבמאי והמנהל האמנותי היוצא של הבימה, משה קפטן, עם סיום תפקידו בתיאטרון ומעברו לניהול תיאטרון חיפה. המפגש המיוחד היה בין השחקניות והזמרות שגילמו את דמויותיהן של פנטין ואפונין, בהתאמה: ריקי גל ושלומית אהרון מגרסת "עלובי החיים" שעלתה ב-1987 בתיאטרון הקאמרי, ומירי מסיקה ורוני דלומי מגרסת המחזמר שעלתה ב-2016 בהבימה, בבימויו של קפטן. הביצוע, שחיבר בין שירי המחזמר, לווה על ידי ליאור רונן, שמחובר בעצמו לגלגולים שונים של המחזמר, כשחקן בילדותו וכמוזיקאי בבגרותו. צפו למעלה בביצוע.
באירוע הפרידה שהתקיים באולם רובינא בהבימה הופיעו גם בן יוסיפוביץ שהנחה את האירוע, ליא קניג, דב רייזר, חנה לסלאו, שני כהן, מיקי קם, שרון חזיז, אורנה דץ, חני נחמיאס, עירית ענבי, מיקה קפטן ואדם קפטן ילדיו של משה קפטן ורבים נוספים.
קפטן אמר בנאומו בין השאר: "אני עומד כאן הערב על הבמה הזו, אחרי כמעט תשע שנים, והלב שלי מלא בהכרת תודה ובאהבה. הייתי בן 13 כשצפיתי לראשונה בהצגה בהבימה. כשמנוי התיאטרון של אבא שלי, שעבד אז בתעשייה הצבאית, היה הטריגר לרומן הראשון שלי עם התיאטרון. הייתי לוקח קו 25 מהבית ברחוב הרצל בבת ים ונוסע, רוב הזמן לבדי, לראות הצגה בתיאטרון הלאומי.
"אני זוכר איך באחת הפעמים יצאתי מהצגה, נעמדתי בחניון, הסתכלתי על הבניין, עצמתי עיניים והבטחתי לעצמי שיום אחד אעשה משהו בבניין הזה. אז כנראה חשבתי שאהיה שחקן. זה היה ניסן נתיב, שזכה לצפות באודישן מביך שלי לבית הספר למשחק שלו, כשביצעתי את המונולוג של דאוד מ'רעולים'. כשסיימתי הוא אמר לי: 'שחקן אתה לא תהיה', אולי תהיה במאי'.
"אחרי האודישן המביך ההוא מצאתי את עצמי עובד כמפיק אצל יהודה טלית, ובאחת ההצגות של 'הקוסם', שהפקתי בפועל, פגשתי את גרי בילו - פגישה ששינתה את חיי. הוא שאל אותי: 'מה אתה רוצה לעשות כשתהיה גדול?'. עניתי לו אז: 'אני חושב שאני רוצה לביים, אבל אף פעם לא עשיתי את זה'. הוא פתח לי צוהר לעולם הזה כשאמר לי 'תלמד בידיים וברגליים, ממחר אתה מתחיל לעבוד על ערב מוזיקלי עם התלמידים של השנה הראשונה. מאז, בעצם, הכל התחיל.
"נכשלתי והצלחתי ושוב נכשלתי ודפקתי על הדלתות של המנהלים וביקשתי שיתנו לי לביים. זו הזדמנות להגיד תודה לציפי פינס שאמרה לי פעם, 'אני לא יודעת מה להציע לך, איזה מין במאי אתה... גם לא למדת שום דבר…'. תודה, ציפי, כי בזכות השיחה הזו (ובזכות מאיה שדחפה אותי ללמוד) נרשמתי לאוניברסיטה".
לאחר תודות נוספות של קפטן לאנשים שהעניקו לו הזדמנויות אמר: "התחלתי כאן כבמאי בית, הפכתי למנהל אמנותי, ביימתי - נדמה לי - 36 הצגות וליוויתי מעל 130 הפקות חדשות, אבל מי סופר. עשינו יחד במקום הזה דרך משותפת ומשמעותית שהביאה את התיאטרון הזה להישגים אמנותיים וכלכליים וכל מי שיושב באולם הזה הערב יודע כמה קשה היה, כמה משברים צלחנו ומכמה רגעים קשים הרמנו ראש, מתחנו חזה והמשכנו הלאה.
"עבדתי לצד ארבע הנהלות כלליות. ומה היה לנו בדרך? פשיטת רגל. מגפת קורונה שסגרה את התיאטרון והשאירה אותנו בבית. היציאה שלי מהארון, כן, גם אירוע. שבעה באוקטובר והימים הקשים שאחריו. עמדנו מול איומים מבחוץ, מציאות מורכבת, מלחמה בלתי נגמרת בעזה, שיפוץ של אולם רובינא ונדידה (בפעם השנייה) אל מחוץ לבית, טילים איראניים שסגרו אותנו בממ"דים... ואסור לשכוח עוד 49 חטופים שחייבים להחזיר הביתה.
"ממשבר למשבר צמחנו, עבדנו קשה וצלחנו. גם ברגעים החשוכים ביותר - לא נשענו לאחור ותירצנו ש'המציאות קשה', אלא ניסינו לעצב מציאות חדשה. להעניק לקהל נחמה, מחשבה, חיוך, ולעיתים גם זעקה. אני אוהב את הבית הזה. אני אוהב אתכם. אני מבטיח להמשיך לאהוב גם מחר, כשאני יוצא לדרך חדשה, בה אשא איתי את כל מה שבנינו כאן, את כל מה שלמדתי מכם, את כל מה שעברנו יחד".
תמונות נוספות מאירוע הפרידה ממשה קפטן עם סיום תפקידו כמנהל האמנותי בהבימה:
על עזיבתו של קפטן מתפקיד המנהל האמנותי של הבימה פורסם לראשונה בוואלה תרבות. קפטן בן ה-54 גדל בבת ים ולמד בישיבת בני עקיבא. בשירותו הצבאי שימש כזמר ומפקד מקהלת הרבנות הצבאית. בגיל 26 יצא בשאלה. לאחר מכן סיים תואר ראשון ושני בחוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב. בשנת 1998 ביים לראשונה את הפסטיגל. לאורך השנים, שימש כמנהל האמנותי של תיאטרון המדיטק וכמנהל אמנותי של פסטיבל ישראל. ב-2014 מונה לבמאי הבית של הבימה, ומאז 2016 הוא משמש כמנהל האמנותי של התיאטרון, קודם כממלא מקום לאחר שאילן רונן עזב את התפקיד, ומאז סוף 2017 כמנהל אמנותי קבוע.
קפטן מזוהה במיוחד עם מחזות הזמר הרבים שביים, בין השאר "כנר על הגג", "ינטל" ו"שיער" בקאמרי, ו"גבירתי הנאווה", "אוויטה", "עלובי החיים" ו"מאמא מיה" בהבימה - והרשימה עוד ארוכה. הוא ביים גם הצגות מסוגות אחרות, ובהן "קומדיה של טעויות" בקאמרי, "33 וריאציות" בבית ליסין, ובהבימה - "מלאכת החיים", "אם יש גן עדן", "נעצר בחצות", "שייקספיר מאוהב" ו"עקומים". בנוסף ביים משדרים רבים בטלוויזיה, בין השאר את אירוויזיון 2019 שהתקיים בתל אביב, את תכניות הריאליטי "הזמר במסכה" בקשת, "אקס פקטור" ו"דה וויס" ברשת, טקס מיס יוניברס שהתקיים בארץ ועוד.